Verwendungsbeispiele von "Roll" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle983 ролл94 список52 рулон38 катиться26 раскатывать18 булочка15 заворачивать15 рулет10 перекатывать9 дробь9 крен6 катить6 кувырок6 булка5 скатать5 перекатываться5 катать4 валяться3 вкатывать3 прикатывать3 прокручивать3 накатывать3 заворачиваться2 сворачивать2 рулетик2 повалять1 обкатывать1 катающийся1 свиток1 покатиться1 вращение1 обваливать1 накатываться1 накатывающийся1 прокручиваться1 бортовая качка1 andere Übersetzungen628

einblenden

All right, now, Jelly Roll. Ну-ка, Джелли Ролл.

Assessment: the electoral roll issue Оценка: вопрос списков избирателей

It's just paper on a roll. Это просто бумага в рулоне.

You saw a boulder roll uphill? Видел валун катящийся в гору?

Simply pop it off the back, roll it out. Просто достаньте его сзади, раскатайте.

I'm standing in the middle of a giant cinnamon roll. Стою в самом центре гигантской булочки с корицей.

Please roll up your pant leg. Пожалуйста, заверните вашу штанину.

I'm not calling you jelly roll. Я не буду звать тебя Рулетом.

We would in this case still follow the rule to roll the position. В этом случае все равно нужно следовать правилу и перекатить позицию.

I might play a drum roll. Я могу сыграть барабанную дробь.

And really dive into that roll. И вложите всего себя в этот кувырок.

Roll 92 degrees port yaw. Крен 92 градуса на левый борт.

Forgive, the friend, does not roll peso, Now only green gold. Прости, приятель, песо не катит, теперь только зелёное золото.

You say "" a roll of bread ""? Те же говоришь "купить булку хлеба"?

And I suggest you take your $4,000 apology, roll it up in a tight, little ball. И я полагаю, что вы возьмете ваше извинение в 4000$ скатаете их в плотный маленький комочек.

You just roll the balls and hear them click. Надо просто катать шары и слушать, как они клацают.

Oh, I know - we'll go to a Native American sweat lodge, we'll take peyote, roll around in the mud, and paint fertility symbols on Bernadette's naked body. О знаю, мы устроим индейскую сауну, отведаем мескалина, будем валяться в грязи и рисовать символы зачатия на голом теле Бернадет.

All right, just roll it in there nice and easy. Ну, давай, просто вкати его, легко и красиво.

Well, how about instead of doing that, we roll up to the gates something they want. Хорошо, как насчёт того, чтобы вместо этого, мы прикатили к воротам что-то, что они хотят.

I'll roll that for you now. Я прокручу это для вас.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen