Verwendungsbeispiele von "Ronin" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
It's about Ronin Gibbons. Речь идет о Ронине Гиббонсе.
Ronin, I've got to know. Ронин, я должна знать.
Ronin Gibbons is not that sloppy. Ронин Гиббонс не так небрежен.
Strike that ronin as he enters. Ударь этого ронина, когда он войдет.
Think I haven't seen Ronin? Думаешь, я фильм "Ронин" не смотрел?
Don't you have feelings, Ronin? Ронин, а ты ничего не чувствуешь?
The 47 ronin, do you know it? 47 ронинов, вы знаете о них?
Ronin, I've got to talk to you. Ронин, нам нужно поговорить.
Don't turn your back on me, ronin. Не поворачивайся ко мне спиной, ронин.
If he could defeat the 90 Angry Ronin. Если он сможет победить 90 злых ронинов.
Ronin, I don't know what to say. Ронин, я не знаю что сказать.
Edo has been teeming with ronin - masterless samurai. Эдо кишмя кишит ронинами - самураями, не имеющими хозяев.
Easy, Ronin, it's a big forest out there. Полегче, Ронин, лес большой.
You and Ronin have both suffered a tremendous loss. И Вы и Ронин перенесли чудовищную потерю.
Ronin Donnelly, I worked for your father for 30 years. Ронин Доннелли, я 30 лет проработал на твоего отца.
He used to be, but now he's a ronin. Был когда-то, но теперь он ронин.
At age 21, I met two "ronin", or masterless samurai. В 21 год я встретил двух "ронинов", самураев без хозяина.
Like I know that Ronin Gibbons is a good man. Также, как и знаю, что Ронин Гиббонс хороший человек.
Those are the 90 angry ronin, sworn to protect it. Это 90 злых ронинов поклявшихся защищать его.
We'll see another jump in the number of ronin. Что ж, теперь появится еще больше ронинов.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!