Verwendungsbeispiele von "Rule number one" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Yeah, rule number one. Да, правило номер один.
Rule number one, always make the customer feel welcome. Правило номер один - посетитель всегда должен чувствовать себя желанным.
Rule number one. Правило номер один.
Rule number one, karate for defense only. Правило номер один, карате только для обороны.
He broke rule number one. Он нарушил правило номер один.
Rule number one, remember? Правило номер один, помнишь?
Rule number one - do not breathe in the vapors of these chemicals. Правило номер один - не вдыхайте испарения этих химикатов.
Rule number one, never become the victim. Правило номер один, никогда не становись жертвой.
Rule number one in Washington politics - don't take work personally. Правило номер один в политике Вашингтона не принимай работу близко к сердцу.
Nobody we know would violate rule number one. Но никто из наших знакомых не нарушил бы правило номер один.
Rule number one - dress to impress. Правило номер один - оденьтесь впечатляюще.
What's rule number one? Какое правило номер один?
You eat what you kill here - that's rule number one. Вы едите то, что Вы убиваете здесь - это - правило, номер один.
Reread rule number one. Перечитай правило номер один.
Rule number one is, nothing stands in the way of us just getting justice for a fallen officer. Правило номер один, ничто не может помешать свершить правосудие ради погибшего офицера.
Jake, rule number one. ЧАРЛИ Правило номер один, Джейк.
Rule number one, you know that. Правило номер один, ты же знаешь.
Rule number one in the mercenary handbook. Правило номер один в справочнике наемника.
Rule number one - never get mixed up with a girl. Правило номер один - никогда не связывайся с девчонкой.
Breaking rule number one, boss. Нарушение правила номер один, босс.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!