Exemples d’usage de "Sandman" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Then Miguel Castillo, AKA "Sandman," Также Мигель Кастильо, кличка "Дрема"
My regards to the sandman! Передавайте привет дреме!
The Sandman is never satisfied. Sandman никогда не удовлетворяется.
The Sandman isn't real. Sandman не реально.
Crept in like the sandman. Прокрался, как песочный человечек.
I have every issue of Sandman. У меня есть все выпуски про Песочного человека.
What does the Sandman look like? Как он выглядит?
That's what the sandman said. Вот что сказал Песочный Человек.
We can't talk Sandman down. Мы не можем уговорить Сэндмена.
Bye-bye, doll face and sandman. Пока-пока, куколка и забойщик.
We're keeping out the Sandman. Мы пущении Sandman.
Look, today the sandman is an astronaut. Сегодня он стал астронавтом.
Under each arm, the sandman has an umbrella. В руках у песочного человечка зонтики.
Why does the Sandman steal people's eyes? Почему Sandman украсть глаза людям?
You realize who she thinks the Sandman is, right? Вы поняли, кто она думает Sandman, верно?
Sandman thinks he's got you, but he doesn't. Сэндман думает, что зацепил тебя, но это не так.
Karen said that Sammy told her the Sandman did this. Карен сказала, что Сэмми сказал ей Sandman это сделал.
Lamar Deaton, A K.A Sandman, 35 just finished court-ordered rehab. Ламар Дитон, он же Сэндмэн, 35 лет, только-что закончил принудительное лечение.
I put people to sleep, and tomorrow fight, they call me Sandman. Я усыпляю людей, а на завтра в бою они называют меня Песочным человеком.
Yeah, the joint's a lonely place after lock-up and lights out, when the last of the cons has been swept away by the sandman. Да, тюряга - одинокое место, когда запирают двери и гасят свет, когда последние зеки погружаются в сон.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger