Ejemplos del uso de "Saw" en inglés con traducción "понимать"

<>
mostrar
She said she saw my point. Она сказала, что понимает меня.
She saw we were in a hurry. Она поняла, что мы спешим.
Unfortunately, Emile very soon saw the point. К сожалению, Эмиль очень скоро понял смысл сказанного.
Now, I understand you saw the license plate. И, я так понимаю, вы увидели номер машины.
When I saw you in that tunic, I knew. Когда я увидел Вас в тунике, я понял.
I saw it for the immature frivolity it was. Я понял всю незрелую фривольность этого.
So I saw that and it was very humbling. Я поняла это, и это было очень унизительно.
And he saw that evolution itself was an intelligent process. И он понял, что сама эволюция - процесс интеллектуальный.
And that's when I saw she'd set me up. Тогда-то я и понял, что она меня подставила.
She came to my country and saw the importance of education. Она приехала в мою страну и поняла, насколько важно образование.
The second I saw Turk I felt like he had huge news. Как только я увидел Терка, то сразу понял, что у него новость.
When we introduced sales, we saw the monkeys paid attention to that. Когда мы ввели "продажи", мы поняли, что обезьяны обратили на это внимание.
And I saw how this had a kind of justice, in its responsibility. Я поняла, в чем справедливость ситуации с точки зрения ответственности.
I didn't really realize what it was when I first saw it. Я не совсем понял, что это такое, когда первый раз увидел.
A group of people who saw Robert Baratheon for the disaster he was. Люди, понимавшие, каким бедствием был Роберт Баратеон.
I figured that when I saw the "Amanda" in her slip an hour ago. Я понял это когда увидел как "Аманда" бороздит волны час назад.
When I saw her on the news, I realized she'd lost her mind. Когда я увидел ее в новостях, то понял, что она сошла с ума.
When I saw your face, I knew you would be able to guide me. Когда я увидела твоё лицо, я поняла, что ты можешь направить меня.
Sookie, I understand it must have been frightening what you saw in Faerie, but please. Соки, я понимаю это дожно быть пугает, то, что ты увидела в стране Фейри, но пожалуста.
And the pious Muslims in Turkey saw that they can change the political system by voting. Все религиозные мусульмане в Турции поняли, что они могут изменить политическую систему голосованием.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR