Ejemplos del uso de "Searching" en inglés con traducción "искать"

<>
People searching for specific destinations Люди, которые ищут информацию об определенных маршрутах.
They were constantly searching for cash. Они все время искали деньги.
Are you searching for a model? Ищете ли вы сейчас новую модель?
Searching for a famous lost wreck. Искали знаменитое затонувшее судно.
Police are searching for his possible accomplices. Полиция ищет его возможных сообщников.
They're all searching for their staircase. Все они ищут свою лестницу.
The police is searching for an escaped prisoner. Полиция ищет сбежавшего заключённого.
It was searching the train for Sirius Black. Он обыскивал поезд, искал Сириуса Блэка.
The boy was searching for the lost key. Мальчик искал потерянный ключ.
They're searching for a rather unusual food - moths. Они ищут довольно необычную еду - ночных бабочек.
We used to go searching at these antique stores. Мы искали их в специальных антикварных магазинах.
We are not here searching for dead hubby, are we? Мы же не ищем мертвого муженька, а?
While I was hiding, I heard them searching the galley. Когда я пряталась, они что то искали на камбузе.
But when six billion humans are Googling, who's searching who? Когда шесть миллиардов человек ищут в Гугле, то кто исследует кого?
Um, I'm searching male birth records from Jefferson Parish, Louisiana. Я ищу записи о рождении мальчиков в Джефферсон Пэриш, Луизиана.
And I'm interested in searching for life in the universe. Мне интересно искать жизнь во вселенной.
We should be searching for her, not walking around with candles. Мы должны искать её, а не топтаться на месте со свечками в руках.
Browse the tracks by searching or filtering by artist and genre. Треки можно искать или фильтровать по исполнителю или жанру.
Searching for the truth is easy. Accepting the truth is hard. Искать правду легко. Принять ее тяжело.
Bewildered, Aida was desperately searching for her mother, Larissa, now 40. В растерянности Аида отчаянно искала свою маму, Ларису, которой сейчас 40.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.