Ejemplos del uso de "Sense" en inglés con traducción "ощущать"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos4623 смысл1366 чувство1073 ощущать302 понимать239 здравый смысл150 значение30 сознание21 значения20 обнаруживать16 толк5 ощущаться4 толочь3 распознаваться1 пониматься1 otras traducciones1392

mostrar

It was the sense of efficacy. работало ощущение силы.

In a sense it was terrifying. Ощущения были жуткими.

The sense of touch perceives only form. Осязание ощущает только форму.

That sense of urgency is not surprising. Это ощущение чрезвычайной ситуации неудивительно.

You do feel a sense of exposure. Вы ощущаете чувство риска.

What is missing is a sense of urgency. Отсутствует ощущение крайней необходимости.

My sense of freedom returned with a vengeance. Ощущение свободы впилось в меня.

“I feel no sense of achievement," he told me. «Нет у меня ощущения победы, - сказал он мне.

And the sense of Brexit’s inevitability would vanish. А ощущение, будто Брексит неизбежен, испарилось бы.

I felt a sense of relaxation tempered with anticipation. Я ощутил чувство расслабления, закалённого чувством ожидания.

Sadly, even with ISIS gone, the sense of siege remains. Печально, но даже после ухода ИГИЛ в городе сохраняется ощущение осады.

These initiatives have undoubtedly deepened Asia's sense of community. Эти инициативы, несомненно, углубили ощущение азиатского сообщества.

And of course glass block has that sense of translucence. Стена из стекла дарит ощущение просвечивания.

And the sense that Brexit is inevitable must be dispelled. И, наконец, надо избавиться от ощущения, будто Брексит неизбежен.

For me personally, there is a sense of deja vu. У меня лично возникает ощущение "дежа вю".

It's a sense of knowability, that something is knowable. Это дает ощущение понимания, познаваемости вещей.

It has brought about a sense of community and overcome differences. Оно принесло с собой ощущение общности и желание преодолеть разногласия.

There is an eerie sense of déja vu in all this. Во всем этом есть жуткое ощущение дежавю (dйja vu).

It was also about giving the city a sense of dimension. А ещё в том, что мы привносим в него ощущение пространства.

I was raised with a very heavy sense of unfinished legacy. Я росла с очень сильным ощущением незавершенного наследия.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR