Ejemplos del uso de "Seriously" en inglés con traducción "серьезно"

<>
Teachers take their job seriously. Преподаватели относятся к своей работе серьёзно.
Seriously, i'm totally okay. Серьезно, у меня всё нормально.
Seriously, navid, "buttery and delicious"? Серьезно, Навид, "масляные и вкусные"?
Seriously, watch the actual movie. Серьезно, посмотрите в фильме.
Seriously, pass the maple syrup. Серьезно, полейте кленовым сиропом.
Seriously, Johnny, no bachelor party. Серьезно, Джонни, никакого мальчишника.
People take such codes seriously. Люди относятся к таким нормам серьезно.
Seriously - "best-smelling Facilities Manager"? Серьезно - "менеджер с самым изысканным ароматом"?
Seriously, what's with the beefcake? Серьезно, что с этими красавцами?
Gabe, seriously, Taylor took the car. Гейб, серьезно, Тейлор забрала машину.
Are we seriously getting a flamethrower? Ты серьезно насчет огнемета?
Seriously, I can't wear corduroy. Серьёзно, я не могу носить вельвет.
Seriously, we need to band together. Серьезно, мы должны объединиться.
Seriously, I gotta poop really bad. Серьезно, мне уже невмоготу терпеть.
No, seriously, I want an epidural! Нет, серьезно, я хочу обезболивание!
We take these limits very seriously. Мы очень серьезно относимся к этим ограничениям.
Seriously, getting me to endorse Furlong. Серьёзно, я всё-таки смогла поддержать Фарлонга.
Don't take things so seriously. Не воспринимай всё так серьёзно.
Mission control took the request seriously. Центр управления серьезно отнесся к их просьбе.
They take their theories too seriously. Они слишком серьёзно относятся к своим теориям.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.