Ejemplos de uso de "Soft power" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos434 мягкая сила276 otras traducciones158
mostrar
Soft Power and Hard Batons Мягкая власть и твердые дубинки
This is super-charged American soft power. Это переполненная американская мягкая власть.
Soft Power and the Struggle Against Terrorism Мягкая власть и борьба против терроризма
Soft power came in the Marshall Plan¼. Пришла мягкая власть по Плану Маршала...
Good rhetorical skills help to generate soft power. Хорошие ораторские навыки способны выступать в качестве мягкого силового воздействия.
Nobody likes to feel manipulated, even by soft power. Никто не любит чувствовать, что им манипулируют, даже с помощью мягкой власти.
Hard and soft power can reinforce or undermine each other. Жесткая власть и мягкая власть могут укреплять или подрывать друг друга.
Almost every leader needs a certain degree of soft power. Почти каждому руководителю нужна определенная степень мягкой власти.
That power to attract is what I call "soft power." Я называю способность притягивать к себе других "мягкой властью".
The Beijing Olympics were an exercise in Chinese soft power. Пекинская Олимпиада была для Китая упражнением в развитии мягкой мощи.
With soft power, however, the energy of empowered followers strengthens leaders. С мягкой властью, однако, энергия уполномоченных последователей делает руководителей сильнее.
And its soft power is undercut by ethnocentric attitudes and policies. Кроме того, ее мягкая власть ограничивается националистическими отношениями и политикой.
In order to have soft power, you have to be connected. Чтобы обладать мягкой мощью, нужно обладать доступной сетью связей.
These examples show that hard power and soft power go together. Эти примеры показывают, что мягкая и жесткая силы идут рука об руку.
American soft power will never attract Osama bin Laden and the extremists. Американская мягкая власть никогда не привлечет Осаму бин Ладена и экстремистов.
On the other hand, hard power without soft power means only destruction. С другой стороны, жёсткая сила без силы мягкой означает только разрушение.
The “soft power” of Europe’s political and social model is well known. «Мягкая власть» европейской политической и социальной модели широко известна.
It was also costly in terms of our soft power to attract others. А также это дорого стоило нам в плане привлечения других с помощью нашей мягкой власти.
To make this formula work, however, requires a good deal of soft power. Однако, чтобы эта формула заработала, необходимо много мягкой власти.
America needs to pay more attention to soft power and to multilateral cooperation. Америка должна уделять гораздо больше внимания мягкой власти и многостороннему сотрудничеству.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR