Ejemplos del uso de "Spent" en inglés con traducción "тратить"

<>
mostrar
It wasn't his money, until he spent it. Это были не его деньги, пока он их не тратил.
Why hasn’t Brazil spent more on its infrastructure?” Почему Бразилия не стала больше тратить на свою инфраструктуру?»
Try to estimate how much you spent on books. Попробуйте оценить сколько вы тратите на книги.
I wish I had not spent so much money. Лучше бы я не тратил так много денег.
In fact, it doesn't matter how much money you spent. На самом деле, абсолютно не важно, сколько денег тратить.
The world has spent heavily in Haiti before, but very ineffectively. Мир тратил немалые средства на Гаити и раньше, но не очень эффективно.
When asked for help, people in the money group spent less time helping. Когда их просили о помощи, люди из денежной группы тратили на предоставление помощи меньше времени.
Mazlo spent $500 a night on doggie daycare on his trip to Greece. Мазло тратил в Греции по 500 долларов в сутки, чтобы за его собачкой присматривали.
People spent so much of their money on health issues and drinking water. Люди тратили уйму денег на лечение и питьевую воду.
In recent years, the company has spent vigorously on everything but developing its reserves. В последние годы компания тратила ресурсы на что угодно, только не на развитие своих месторождений.
Women, back in the late 19th century, spent two days a week doing the laundry. В 19-м веке женщины тратили два дня в неделю на стирку.
The strikers are asking embarrassing questions about how the road taxes are being gathered and spent. Бастующие задают неловкие вопросы о том, как взимают и на что тратят дорожные налоги.
People were already getting hired and money was being spent, so Abrams and Kasdan stepped in. К тому времени уже начали брать на работу людей и тратить деньги, поэтому Абрамс и Кэздан взялись за работу.
Mexico spent 1.2% of GDP per year to provide basic services to communities in Mexico. Мексика тратила 1,2% ВНП в год для того, чтобы предоставить мексиканскому обществу основные услуги.
In 1800, an American household spent 4% of its income on candles, lamps, oil, and matches. В 1800 году американская семья тратила 4% своего дохода на свечи, лампы, масло и спички.
Add or update information about how often grant funds can be withdrawn, billed for, or spent. Добавить или обновление сведений о том, как часто можно снимать, выставлять счета или тратить средства гранта.
Whether the firm or its shareholders and other stakeholders spent the money was beside the point. Кто тратил деньги - семья или её акционеры и другие заинтересованные лица - к делу не относилось.
The monkeys entered the market, spent their entire budget and then went back to everyone else. Обезьяны выходили на рынок, тратили все ресурсы и возвращались обратно.
Even so, my parents never intended the money to be spent on upgrading a homeless shelter. Даже, если это так, мои родители не собирались тратить деньги на приют для бездомных.
Success to us is getting more return from website sales than what's spent on advertising. Успех для нас — это значит получать от продаж на веб-сайте больше, чем мы тратим на рекламу.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR