Exemples d’usage de "Star Wars" en anglais avec traduction en russe

<>
And that’s Star Wars. Такие они — "Звездные войны".
You’re inheriting Star Wars! Мы стали наследниками «Звездных войн»!
It just makes Star Wars different. Просто «Звездные войны» становятся другими.
Step Into Star Wars Next Year «Звездные войны» будущего года
Star Wars: The Force Awakens, the WIRED Review Обзор Wired: «Звездные войны: Пробуждение Силы»
Will Kasdan write the sequel to Star Wars? Напишет Кэздан сиквел «Звездных войн»?
That collaboration is equally intense on Star Wars. Не менее тесное сотрудничество осуществляется на съемках «Звездных войн».
But in the Star Wars universe, time moves. А во вселенной «Звездных войн» время движется.
Star Wars is its own genre,” Kasdan says. «"Звездные войны" это отдельный жанр, — говорит Кэздан.
Star Wars fans still fret about the Special Editions. Фанатам «Звездных войн» до сих пор не дает покоя это «Специальное издание» трилогии.
This never used to be allowed in Star Wars movies. Такого в «Звездных войнах» прежде никогда не дозволялось.
But his Star Wars obsession came through for him again. Но его одержимость «Звездными войнами» вновь дала о себе знать.
Not all “Star Wars” films have hit that sweet spot. Не всем фильмам из цикла «Звездные войны» удавалось добиться подобного успеха.
“Hey Cortana, what are the show times for Star Wars?” "Привет, Кортана! Когда будут показывать "Звездные войны"?"
Star Wars: The Last Jedi: what could the title mean? «Звездные войны»: что может означать название «Последний джедай»?
You Won’t Live to See the Final Star Wars Movie Вы не доживете до последней серии «Звездных войн»
We Need to Talk About Rogue One: A Star Wars Story Надо поговорить об «Изгое-один. Звездные войны: Истории»
The secret behind the success of the new 'Star Wars' films В чем секрет успеха новых «Звездных войн»
Apparently that’s how you get to make a Star Wars movie. Наверное, так они и делали все свои «Звездные войны».
This, to me, is one of the greatest things about Star Wars. На мой взгляд, именно в этом заключается великолепие «Звездных войн».
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !