Ejemplos de uso de "Steal" en inglés con traducción al ruso

<>
Hank is gonna steal the ball right now. Хэнк как раз собирается перехватить мяч.
Like, try to steal e ball from me. Ну-ка отбери у меня мяч.
As Claudia Goldin and Lawrence Katz have shown, it was American “exceptionalism” in education that enabled the country to steal a march on European countries that were under-investing in human capital. Согласно исследованию Клаудии Голдин и Лоуренса Катца, именно американская «исключительность» в сфере образования позволила США опередить европейские страны, которые недостаточно инвестировали в человеческий капитал.
She's gonna try to steal and then move the ball forward. Она попробует перехватить мяч и передать вперед.
Valets steal shit, all right? Парковщик стырил это дерьмо, так лучше?
Those juvies will steal anything. Эти малолетки могут что-нибудь спереть.
I would never steal his thunder. Ни за что бы его не присвоил.
I don't steal the spotlight. Я не увожу свет прожектора.
I'll steal some from gran! Я стащу у бабушки!
This partner wouldn't steal the spotlight. Такой напарник не будет в центре внимания.
Let's not steal Edith's thunder. Давай не будем мешать фурору Эдит.
So, what can we have Zev steal? Итак, что у нас есть, чтобы подсунуть Зеву?
Hey, quit giving us the steal signal. Эй, хватит сигналить.
I'm not gonna steal your thunder. Я не собираюсь присваивать твои заслуги.
To ruin my bed - and steal my bonbons? Изгадить мою постель и слопать конфеты?
He sold me his car for a steal. Он продал мне свою машину за копейки.
These are convicts, to steal is second nature. Они каторжники, воровство их вторая натура.
I hope I didn't steal their thunder. Надеюсь, я не испортил им праздник.
I saw a stranger steal into his house. Я увидел, как в дом проник незнакомец.
Mom, did two guys just steal your dresser? Мам, двое парней только что стащили твой туалетный столик?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.