Verwendungsbeispiele von "Strawberry" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
An award-winning strawberry scone? Несравненную булочку с клубникой?
Strawberry waffles with whipped cream. Клубничные вафли со взбитыми сливками.
4/Function for strawberry and plum, averaged across available data, suggests no sensitivity. However, 4 Функция для земляники и сливы, усредненная по имеющимся данным, говорит об отсутствии чувствительности.
I'm not getting strawberry. Я не буду с клубничкой.
It's strawberry Lust Dust. Это земляничная Пыль Желания.
I made peach, apple, strawberry rhubarb. С абрикосами, яблоками, клубникой.
Strawberry mousse and whipped cream! Клубничный мусс со взбитыми сливками!
What do you say, Strawberry? Что скажешь, клубничка?
Vanilla, strawberry, you name it. Ванильное, земляничное, какое только захочешь.
You remembered my strawberry allergy just fine. Вы помните о моей аллергии на клубнику очень хорошо.
You like strawberry milk shake? Ты любишь клубничный молочный коктейль?
Sexy like a chocolate strawberry. Секси как шоколадная клубничка.
Tonight's strawberry Jell-o night! Сегодня вечер земляничного желе!
I let him suck on a strawberry. Я дал ему немного клубники.
We're having strawberry ice cream. У нас будет клубничное мороженое.
Strawberry, that ice cube is really cute! Клубничка, этот кубик льда такой милый!
Will there be strawberry jam for tea? А земляничное варенье к чаю будет?
Would you care for a chocolate-covered strawberry? Не желаете клубники в шоколадной глазури?
A strawberry waffle with whipped cream. Клубничные вафли со взбитыми сливками.
For the 10th time, it's Strawberry! В 10-ый раз тебе повторяю, Клубничка!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!