Ejemplos de uso de "Strengthening" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
The strengthening of bilingualism in schools. Активизация двуязычного обучения в школах.
Strengthening the human rights culture within the armed forces Развитие культуры уважения прав человека в вооруженных силах
Objective 1: strengthening face-to-face teaching and research Цель 1: развитие очного обучения и исследований
Strengthening of epidemiological vigilance against measles and acute flaccid paralysis. ужесточить эпидемиологический контроль за корью и острым вялым параличом.
Finally, she recommended a strengthening in the area of standard-setting. И наконец, она рекомендовала активизировать деятельность в сфере установления стандартов.
Meanwhile, the US dollar is strengthening in anticipation of Trump’s fiscal expansion. Между тем, доллар США укрепляется в ожидании увеличения бюджетных расходов при Трампе.
The WEO’s prediction of a strengthening recovery this year continues the misdiagnosis. Прогнозы МВФ о стабильном восстановления в этом году продолжают быть ошибочными.
And in this way, I've been strengthening my platform and broadening my outreach. Таким образом я увеличивала свой вклад и расширяла сферы своей общественной деятельнсти.
Strengthening the performance of key export sectors, thus expanding their supply and export capacities. повышение эффективности функционирования ключевых экспортных секторов путем расширения их возможностей осуществлять поставки и экспорт;
In addition, this set of policy measures should also include strengthening freedom of expression. Помимо этого данный комплекс политических мер должен также включать упрочение свободы выражения мнений.
The Global Fund also plays a critical role in strengthening health care in developing countries. Также Всемирный фонд играет важную роль в поддержке медицины в развивающихся странах.
That plan focuses on strengthening agriculture, fisheries, forestry, mining, manufacturing, tourism and infrastructure development sectors. Этот план нацелен на развитие сельского, рыбного, лесного хозяйств, горной промышленности, производства, туризма и инфраструктуры.
It offers recommendations for strengthening the effectiveness of future programming efforts in South-South cooperation. По результатам оценки подготовлены рекомендации, направленные на повышение эффективности разработки и осуществления будущих программ сотрудничества Юг-Юг.
Elsewhere, almost all of the ten largest economies’ performance has been strengthening in recent months. Если говорить о других странах, то в первой экономической десятке почти все показатели в последние месяцы растут.
Strengthening equal opportunities for family members and the rights of women and children in particular; обеспечение равных возможностей членов семьи и, в частности, прав женщин и детей;
Managing expenditure includes strengthening internal controls and making sure that workers comply with these controls. Управление расходами включает улучшение внутреннего контроля и гарантированное обеспечение выполнения работников требований контроля.
The most important way to achieve both objectives is to increase exports by strengthening US competitiveness. Самый лучший способ достижения обеих данных целей заключается в увеличении экспорта посредством повышения конкурентоспособности США.
Deploying staff to the field often means strengthening not only country offices but also regional offices. Командирование персонала в периферийные места службы нередко означает их направление не только в страновые, но и региональные отделения.
The UNFPA CSTs have played a key role in strengthening capacity building at the country level. СГП ЮНФПА играли ключевую роль в совершенствовании работы по созданию потенциала на уровне стран.
Much good work on strengthening civil society has already been done by American and British forces. Много хорошей работы по созданию гражданского общества уже сделано американскими и британскими силами.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR