Ejemplos de uso de "TIGER" en inglés con traducción al ruso

<>
Gorilla, dancing seals, baby tiger. Горилла, танцующие тюлени, тигренок.
I'm saving you, tiger cat. Я спасаю тебя, Тигрёнок.
I'll be right back, tiger. Я сейчас, тигрёнок.
Whatever you want, my little tiger cub. Что пожелаешь, мой тигренок.
But I'm your little tiger cub. Но это я твой тигрёнок.
Macintosh with OSX 10.4 (Tiger) or higher Macintosh с OSX 10.4 (Tiger) или выше
Don't worry, Camellia fought like a tiger. Не волнуйся, Камелия сражалась, как тигрица.
Tiger Cat 51, you're clear for takeoff. Оцелот 51, разрешаем взлёт.
I'm renting a tiger cub by the hour. Я взял на прокат тигрёнка.
I cannot believe I got to feed a baby tiger! Я не могу поверить, что мне пришлось кормить маленького тигренка!
It's like when the dog nurses the tiger cub. Вроде того, как собака выкармливает тигренка.
And you still don't like spinach quiche and tiger tights. И ты все так же не любишь пирог со шпинатом и леопардовые колготки.
She went like a grandmother and came back like a tiger. Она поехала как бабушка, а вернулась обратно как тигрица.
Did you even know about the ostrich, that raised the tiger cub? Ты когда-нибудь слышал о страусах, которые вырастили тигренка?
She did that story about the baby tiger at the zoo, right? Она делала тот сюжет о тигренке в зоопарке, верно?
Likewise, the multi-indicator Brookings – FT TIGER Index points to a “broad-based and stable” recovery. Подобным образом мультииндикатор Индекс восстановления мировой экономики TIGER Брукингского института и «Файненшл таймс» указывает на «всеобъемлющее и стабильное» восстановление экономики.
The Department of Field Support commented that the tiger team's strength had been increased to 19 members. Департамент полевой поддержки сообщил, что состав «команды специалистов» был увеличен до 19 человек.
The Committee also notes the positive impact of the temporary deployment of experienced officers (“tiger teams”) in dealing with this problem. Комитет отмечает также тот позитивный эффект, который дает временное размещение опытных сотрудников (группы «зубров») в решении этой проблемы.
The government knows that it has a political tiger by the tail, but refuses to acknowledge it, either inside China or outside. Правительство знает, что это отсутствие роста может привести к негативным политическим последствиям, но отказывается признать это как на внутриполитической арене, так и за пределами Китая.
Currently, the recruitment tiger team has the strength of 19 members, of which 10 are in the International Recruitment Cell and 9 in the National Cell. В настоящее время в состав группы входят 19 сотрудников, из которых 10 занимаются вопросами набора международного персонала и 9 — вопросами набора национального персонала.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.