Ejemplos del uso de "This" en inglés con traducción "сей"

<>
No fake issues this time around! Никаких фиктивных вопросов на сей раз не будет!
Will it be different this time? Изменится ли ситуация на сей раз?
This time we must raise our flags! На сей раз, мы поднимем наш флаг!
But this time the trick will succeed. Но на сей раз фокус удастся.
What &apos;s the charge this time? В чем обвиняется на сей раз?
Give us this day our daily bread. Дай нам в сей день наш хлеб насущный.
We need a better answer this time. И на сей раз нам нужен лучший ответ.
Why am I still in this bra? И почему я до сих пор в лифчике?
But that is not happening this time. Но на сей раз ситуация иная.
I present to you this "Staff of Ressurection". Дарую вам сей "Посох Воскрешения".
"Everything up to this point is wasted time." "Всё, что было до сих пор - потерянное время".
But not this time ­- at least so far. Но на сей раз все по-другому, по крайней мере, пока.
There would be foreigners in attendance this time. На сей раз в лагерь прибудут и иностранцы.
What does Control want to know this time? Что Контроль хочет знать на сей раз?
This time we're gonna step out in society. На сей раз мы собираемся выйти в общество.
In this outbreak it is now more than 9,000. На сей раз вирусом Эболы заразились более 9000.
For innumerable generations, this was something we only wondered about. На протяжении неисчислимого количества лет мы могли только строить догадки на сей счет.
But this time we Europeans cannot expect others to step in. Однако на сей раз мы, европейцы, не можем позволить себе ждать, что кто-то другой окажет нам поддержку.
This time it was Belgacom, the partly state-owned Belgian telecom. На сей раз жертвой стала бельгийская телекоммуникационная компания с государственным участием Belgacom.
The name of this place is Zelenograd, and it still exists. Он существует до сих пор и носит название Зеленоград.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.