Ejemplos del uso de "Till" en inglés con traducción "пока"

<>
Till someone breaks the spell. Пока кто-нибудь не разрушит заклятие.
Till i drove her wild? Пока я не сделал ее дикой?
Wait till the rain stops. Подожди, пока дождь закончится.
Till death us do part. Пока смерть не разлучит нас.
Wait till I finish talking. Подождите, пока я закончу выступать.
Till death do us part. Пока смерть не разлучит нас.
I'll keep these till then. А это я пока заберу.
Till death do us part, right? Пока смерть не разлучит нас, правда?
Till death do us part, Harry! Пока смерть не разлучит нас, Гарри!
Wait till the money rolls in. И подождите, пока деньги польются ручьем.
Till she snaps out of it. Пока она не отойдет от всего этого.
Not till I pass this exam. Нет, пока не сдам экзамен.
Then it all happened, till Pog came. И всё было хорошо, пока Живодёр не пришёл.
Wait till they meet little Miss Anaheim. Погоди, пока они не увидят маленькую Мисс Анахайм.
That is, till he scuffed himself up. Так и было, пока он не притерся.
"Till death us do part" still stands. "Пока смерть не разлучит нас" - для меня это еще действует.
This quiche should hold you till dinner. Подкрепись кишем, пока готовится ужин.
And, well, till death us do part. Ну, пока смерть не разлучит нас.
Wait till the kettle begins to sing. Подожди, пока чайник не засвистит.
Wait till they switch the engine off. Дождись, пока они не выключат двигатели.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.