Ejemplos de uso de "Translation" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
This translation creates one level of nesting. При этом создается один уровень вложенности.
My translation medium is a very simple basket. Материалом служит - обычная корзина.
Currency translation and rounding enhancements for source documents Усовершенствования перерасчета в валюту и округления для документов-источников
Here's the translation you get from the gang member. А вот как это звучит в интерпретации члена банды.
The text of app stories are eligible for translation immediately. Текст новостей из приложения переводится сразу же.
Added example of specifying translation locales in the samples' defaultConfig Добавлен пример того, как указывать локали в файле defaultConfig примеров.
And something . good luck with that one in the Japanese translation room. И что-то - ладно, успех с этим в кабинке, где переводят на японский.
Exchange differences arising on translation are recognized in the statement of operating activities. Курсовая разница, обусловленная пересчетом, указывается в ведомости оперативной деятельности.
You'll see the Dashboard view of the translation panel, as shown below. Откроется вкладка «Панель информации» (см. ниже).
If you can't click Translate, the language might not be available for translation. Если кнопка Перевести не работает, возможно, этот язык не поддерживается.
The Hindus say, "Nada brahma," one translation of which is, "The world is sound." Индуисты говорят: "Нада брама", что переводится как "Мир - это звук".
View the progress of the overall translation effort for your app in each language. Определить процентную долю переведенных строк в приложении для каждого языка.
Libraries normally hold a diverse stock of foreign literature, both in the original and in translation. В библиотеках, как правило, представлена различного рода иностранная литература, как в подлиннике, так и переводная.
If you have other cards in the video, the card asking for translation submissions shows last. Если в нем есть также другие подсказки, эта будет показана последней.
And the ribosome here is another little computer that helps in the translation of the proteins. А вот эта рибосома - это ещё один маленький компьютер, который помогает в перемещении белков.
Romania reported translation into English of the project description and the EIA documentation, according to its legislation; Румыния сообщила, что в соответствии с ее законодательством на английский язык переводится описание проекта и документация по ОВОС;
Second, most of the articles reflected customary international law and did not require translation into treaty form. Во-вторых, в большинстве статей нашли свое отражение положения международного обычного права, и для них не требуется оформление в виде договора.
And we hope that they've told us the correct translation of what we wanted them to say. И мы надеемся, что они правильно перевели фразу.
Document-level rounding of currency translation is required for reconciliation with subledgers, accounts payable, and accounts receivable, for example. Округление при пересчете в валюту на уровне документа необходимо для выверки с субкнигами, например модулями "Расчеты с поставщиками" и "Расчеты с клиентами".
The concept of honour and its translation in different societies has brought about many forms of violence against women. Понятие чести и его конкретизация в разных обществах приводят к возникновениям многочисленных форм насилия по отношению к женщинам.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR