Ejemplos de uso de "Turns out" en inglés con traducción al ruso

Traducciones:

todos1355 оказываться1018 получаться33 заканчиваться11 складываться10 выпускать6 собираться5 переворачивать4 выставлять2 otras traducciones266

mostrar

Turns out they're identical. Так вот, эти два цвета одинаковы.

Anybody can do it, turns out. Как выяснилось, всякий может это сделать.

Nothing ever turns out as planned . Ничто никогда не выходит по плану .

Turns out he was flat broke. Похоже, что он был банкротом.

UVB turns out to be incredibly important. УФ-В имеет для нас огромное значение.

The answer, it turns out, is zero. Ответ на этот вопрос – ни одного.

Turns out that I wasn't carsick. Похоже, меня не укачивало в машине.

At 2220, Wetsuit turns out the lights. В 22.20 "Водолаз" отрубает свет.

Marijuana's too cheap, it turns out. Марихуана слишком дешевая, как выясняется.

Turns out, 30 is the pearl anniversary. Кстати, 30 лет - это жемчужная годовщина свадьбы.

It turns out, I broke my fifth metacarpal. Выяснилось, что я сломал мою пястную кость.

Now it turns out he was a messenger. Теперь выясняется, что это был вестовой.

Turns out we may all get the axe. Все равно нас всех могут сократить.

Turns out to be a little bit higher. Выходит оно немного больше.

It turns out that we can understand it. Как выясняется, понять мозг мы можем.

It turns out there's now about 192. Сейчас их около 192.

But that turns out not to be true. Но выяснилось, что это не так.

Turns out that - this is a Galapagos Shark. Это - галапагосская акула.

But it turns out they were very unpopular. Но выяснилось, что смеси не были популярны.

Well it turns out that the secret was broccoli. Палочкой-выручалочкой для нас стала брокколи.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.