Usage examples of "Underground" in English with translation to Russian

<>
show all
And then from underground to underwater. А теперь от подземного к подводному.
Gori Rider is burrowing underground. Гори Райдер прокапывает себе дорогу под землёй.
We can only drive it underground. мы можем только загнать это в подполье.
As a result, they have gravitated towards underground extremist movements. В результате они тяготеют к подпольным экстремистским движениям.
Can I go by underground? Могу ли я ехать на метро?
Airports- Underground to Barajas airport, including the new Terminal 4. Аэропорты- линии метрополитена до аэропорта Барахас, включая новый терминал 4.
Are you familiar with the Paris underground railway? Вы хорошо знаете парижскую подземку?
The theme music was the Velvet Underground. Темой музыки был Бархатный Андеграунд.
I found it in a book, "Film Threat Video Guide: the 20 Underground Films You Must See."" Oh, OK. So the next persons says, "Clean it up." Я нашел его в книге "Видеогид по опасным фильмам: 20 андеграундных фильмов, которые стоит посмотреть". Ну, ладно. Следующий говорит: "Удаляйте".
Unlike geodynamics, geomechanics studies the processes of deformation and degradation of rock and rock masses resulting from the impact of human activity on the subsoil during mining and the construction and operation of various underground facilities. В отличие от геодинамики, геомеханика изучает процессы деформирования и разрушения горных пород и породных массивов в результате техногенного воздействия на недра при добыче полезных ископаемых, строительстве и эксплуатации подземных сооружений различного назначения.
Oleg Nikolayenko is also known as Mega-D in the underground internet scene. Олег Николаенко также известен под кличкой Mega-D на андерграундной интернет-сцене.
I wasn't around for the Velvet Underground, either, but I sure as shit know who they are. Я и Вельвет Андерграунд не застал, но я несомненно знаю, кто они такие.
This is reality of the wall, it is a wall of annexation, expansion and is rightly considered as the most serious stage of the Israeli settlement expansion project implemented by Israel in the West Bank, including Jerusalem, through which Israel plans to lay hands on about 22 % of the West Bank's land, and to control of the Palestinian underground aquifers. Это — реальность, создаваемая стеной, являющейся «стеной аннексии и экспансии», которая справедливо рассматривается как самый серьезный этап осуществления Израилем проекта по расширению израильских поселений на Западном берегу, включая Иерусалим, с помощью которого Израиль планирует аннексировать около 22 процентов земель Западного берега и установить контроль над палестинскими источниками грунтовых вод.
Permanent storage in underground mines and formations Захоронение в подземных выработках и геологических формациях
They can work underground, overground. Они могут работать под землёй, над землёй.
In a sense, machismo has gone underground. В определенной степени мачизм ушел в подполье.
Ms. Morgan gave me a tip regarding an underground gambling ring. Мисс Морган заботливо сообщила мне о подпольном клубе азартных игр.
Where is the nearest underground station Где ближайшая станция метро
The London Underground PPP is the world's largest PPP project. ПГЧС в сфере Лондонского метрополитена является крупнейшим проектом ПГЧС в мире.
In the meantime, I plan to spend more time underground. Между тем, я сам планирую проводить больше времени в подземке.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download