Ejemplos de uso de "Unplug" en inglés con traducción al ruso

<>
Action 2: Unplug unnecessary USB equipment. Действие 2. Отключение лишнего оборудования USB
Unplug any non-required external devices Отключите все внешние устройства, в которых нет необходимости.
Unplug the power cord from your router Отключите шнур питания от маршрутизатора.
Unplug the power cord from your modem. Отключите шнур питания от модема.
Unplug the power cord from the console. Отключите шнур питания от консоли.
Unplug the flash drive from your computer. Отключите USB-накопитель от компьютера.
Unplug any wired headsets from the console. Отключите все проводные гарнитуры от консоли.
As a last resort, unplug the console. В крайнем случае отключите консоль от розетки.
Unplug the USB flash drive from your computer. Отключите USB-устройство флэш-памяти от компьютера.
Unplug your Kinect sensor and plug it back in. Отключите сенсор Kinect и подключите его снова.
When the update is complete, unplug the USB cable. Когда обновление будет завершено, отключите USB-кабель.
Unplug unnecessary external hardware (printers, webcams, additional monitors, etc.). Отключите ненужное внешнее оборудование (принтеры, веб-камеры, дополнительные мониторы и т. п.).
Unplug the AC power cord from the AC outlet. Отключите шнур питания от розетки.
Unplug the USB connector, and then plug it in again. Отключите разъем USB, а затем повторно подключите его.
To use the Kinect microphone, unplug or disconnect the headset. Чтобы вернуться к использованию микрофона Kinect, отключите или отсоедините гарнитуру.
Unplug the cable that connects the networking device to your computer. Отключите кабель, соединяющий компьютер с сетевым устройством.
Power down and unplug all cables from the set-top box. Отключите и отсоедините все кабели от абонентской приставки.
Unplug unnecessary external hardware (printers, webcams, additional monitors, etc.) before upgrading. Отключите ненужное внешнее оборудование (принтеры, веб-камеры, дополнительные мониторы и т. п.) перед обновлением.
Oh, God, I think I forgot to unplug the curling iron. О Боже, я кажется забыла отключить плойку.
Turn off and unplug your console, and then wait 5 minutes. Отключите и отсоедините консоль от розетки и подождите 5 минут.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.