Exemples d’usage de "Virus" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Virus or keylogger infection symptoms: Симптомы заражения вирусом или кейлогером:
Dr. Zelenka, put the virus program on standby. Доктор Зеленка, приготовьте вирусную программу.
Virus detection and blocking SLA Соглашение об уровне обслуживания относительно обнаружения и блокировки вирусов
Those are antibodies, completely encasing the virus nuclei and protein coating. Эти антитела полностью окутают вирусные ядра в белковую оболочку.
This is the polio virus. Это - вирус полиомиелита.
Look for possible Unsolicited Commercial E-mail (UCE or SPAM) or virus attacks against the user. Проверьте наличие нежелательной почты (спама) или вирусных атак, направленных против компьютера пользователя.
It could be some virus types. Или определенные типы вируса.
Mild virus diseases manifest themselves only through leaf discolorations as mosaic and leaf marks (mild mosaic). Легкие вирусные болезни проявляются лишь в виде обесцвечивания листьев, мозаики и крапчатости листьев (обыкновенная мозаика).
Is it a virus, a lockdown? Это вирус, блокировка?
Look for possible unsolicited commercial e-mail (UCE), or spam, or virus attacks against the public folder. Проверьте наличие нежелательной почты или вирусных атак, направленных против общей папки.
Even virus travels fast these days. Вирусы сейчас быстро распространяются.
Look for possible unsolicited commercial e-mail (UCE), or spam, or virus attacks against the store recipients. Проверьте наличие нежелательной почты или вирусных атак, направленных против хранилища.
The virus is starting to mutate. Вирус начинает мутировать.
Look for possible unsolicited commercial e-mail (UCE), or spam, or virus attacks against the distribution group. Проверьте наличие нежелательной почты или вирусных атак, направленных против компьютера пользователя.
Superficial necrosis caused by virus (PTNRD) Вызываемый вирусом поверхностный некроз (PTNRD)
Constant monitoring of the site to online time from all sorts of virus attacks and hacker break-ins. Осуществляется постоянный мониторинг сайта в режиме online времени от всевозможных вирусных атак и хакерских взломов.
But Tamiflu - the virus is resistant. Однако вирус Тамифлю устойчив.
Without prejudice to the requirements of Annex IV the establishment of tolerances for virus diseases and varietal purity. без ущерба для требований, содержащихся в приложении IV, вопрос об установлении допусков на вирусные заболевания и сортовую чистоту.
The virus is called Monkey Business. Вирус под названием Monkey Business.
The proportion, in direct progeny, of plants showing symptoms of mild or severe virus diseases should not exceed: Доля растений с симптомами легкого или острого вирусного заболевания не должна превышать в прямом потомстве:
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger