Verwendungsbeispiele von "Weenies" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
We should've brought weenies. Надо было сосисок захватить.
Who's we, gutless weenies? Кто мы, бесхарактерные слабаки?
Weenies at this time of day? Сосиски в это время дня?
Or is it weenies and beans? Или сосиски и бобы?
Have you any weenies and cold ham? У тебя есть сосиски и холодная ветчина?
Hey, those weenies smell like they're done. Эй, похоже, сосиски подгорают.
Rufus, darling, is that Mr. Weenie? Руфус, дорогой, это так не Сосиска?
You're not a weenie. Ты не слабак.
Weenie, I am coming for you, buddy. Сосиска, друг, я иду на помощь.
This looks nothing like the brochure, right, Weenie? Не похоже на рекламный буклет, да, Сосиска?
Let's find Weenie and get out of here. Найдем Сосиску и бегом отсюда.
But finding Mr. Weenie could take a long, long time. Но поиски Сосиски могут занять долгое, долгое время.
Oh, Weenie, you can make this stop at any time. О Сосиска, ты в любой момент можешь все это прекратить.
Hey, them weenies are tagging us. Эй, эти профаны преследуют нас.
Come on, weenies, she's in a cast. Ну же, нытики, она в гипсе.
What you did with the weenies, you did for France. В конечном итоге Вы используете свою шею на пользу Франции.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!