Exemples d’usage de "Weenies" en anglais avec traduction en russe

<>
We should've brought weenies. Надо было сосисок захватить.
Who's we, gutless weenies? Кто мы, бесхарактерные слабаки?
Weenies at this time of day? Сосиски в это время дня?
Or is it weenies and beans? Или сосиски и бобы?
Have you any weenies and cold ham? У тебя есть сосиски и холодная ветчина?
Hey, those weenies smell like they're done. Эй, похоже, сосиски подгорают.
Rufus, darling, is that Mr. Weenie? Руфус, дорогой, это так не Сосиска?
You're not a weenie. Ты не слабак.
Weenie, I am coming for you, buddy. Сосиска, друг, я иду на помощь.
This looks nothing like the brochure, right, Weenie? Не похоже на рекламный буклет, да, Сосиска?
Let's find Weenie and get out of here. Найдем Сосиску и бегом отсюда.
But finding Mr. Weenie could take a long, long time. Но поиски Сосиски могут занять долгое, долгое время.
Oh, Weenie, you can make this stop at any time. О Сосиска, ты в любой момент можешь все это прекратить.
Hey, them weenies are tagging us. Эй, эти профаны преследуют нас.
Come on, weenies, she's in a cast. Ну же, нытики, она в гипсе.
What you did with the weenies, you did for France. В конечном итоге Вы используете свою шею на пользу Франции.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !