Ejemplos de uso de "Winner" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Sharing powerful stories from his anti-obesity project in Huntington, W. Va., TED Prize winner Jamie Oliver makes the case for an all-out assault on our ignorance of food. Дeляcь впечатляющими историями со своей программы против ожирения в Хантингтоне, Западная Виржиния, TED-призер Джейми Оливер призывает к полномасштабной атаке на наше невежество в вопросах питания.
CBS just declared Bush the winner. CBS сказали, что Буш победил.
Well this torte's a winner, Malory. Этот торт - просто чудо, Мэлори.
The lucky winner of the Jackson love lotto. Счастливчик Джексон выйграл в лото любви.
["Academy Award Winner for Visual Effects"] Second doctor: [Обладатель премии Оскар в категории визуальные эффекты] 2-ой доктор:
Winner of the Grand Prix of the century! Победил в Гран-При столетия!
Chef Ramsay declared no winner for dinner service. Ни одна команда не победила.
Select the Winner check box for the winning competitor. Установите флажок Победил для победившего конкурента.
Kiss at the garden gate routine, always a winner. Традиционный поцелуй у калитки - это всегда выигрышно.
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981. Доктор Юкава, обладатель Нобелевской премии, умер в 1981.
Michelle's a goner and Brooks is a winner. Мишель уходит, Брукс выигрывает.
First, we have CFDA lifetime achievement award winner, Michael Kors. Во-первых, лучший американский дизайнер Майкл Корс.
The last winner of the 24 hours of Le Mans? В течение 24 часов в Ле-Ман?
And make no mistake: America has been the big winner. Не надо заблуждаться: Америка сильно выигрывала.
The year we lost, the winner was a deaf - mute. Когда мы проиграли, победила глухонемая.
At the wire, it's Wrecking Crew, the winner by five. По ленте, это Разрушительная Команда, пять к одному.
The winner is the team that finishes first after three laps. Побеждает команда, первой завершившая три круга.
You’re happy, we’re happy and everyone comes out a winner! Вам выгодно - и нам выгодно, а значит все в выигрыше!
Because each year the winner has come from a different tribal group. так как каждый год побеждают представители разных этнических групп.
In political terms, Iran is the big winner of Bush’s war. С политической точки зрения, Иран больше всех выиграл от войны Буша.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR