Verwendungsbeispiele von "Winner" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle519 победитель365 лауреат42 победительница8 награжденный2 andere Übersetzungen102

Sharing powerful stories from his anti-obesity project in Huntington, W. Va., TED Prize winner Jamie Oliver makes the case for an all-out assault on our ignorance of food. Дeляcь впечатляющими историями со своей программы против ожирения в Хантингтоне, Западная Виржиния, TED-призер Джейми Оливер призывает к полномасштабной атаке на наше невежество в вопросах питания.

CBS just declared Bush the winner. CBS сказали, что Буш победил.

Well this torte's a winner, Malory. Этот торт - просто чудо, Мэлори.

The lucky winner of the Jackson love lotto. Счастливчик Джексон выйграл в лото любви.

["Academy Award Winner for Visual Effects"] Second doctor: [Обладатель премии Оскар в категории визуальные эффекты] 2-ой доктор:

Winner of the Grand Prix of the century! Победил в Гран-При столетия!

Chef Ramsay declared no winner for dinner service. Ни одна команда не победила.

Select the Winner check box for the winning competitor. Установите флажок Победил для победившего конкурента.

Kiss at the garden gate routine, always a winner. Традиционный поцелуй у калитки - это всегда выигрышно.

Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981. Доктор Юкава, обладатель Нобелевской премии, умер в 1981.

Michelle's a goner and Brooks is a winner. Мишель уходит, Брукс выигрывает.

First, we have CFDA lifetime achievement award winner, Michael Kors. Во-первых, лучший американский дизайнер Майкл Корс.

The last winner of the 24 hours of Le Mans? В течение 24 часов в Ле-Ман?

And make no mistake: America has been the big winner. Не надо заблуждаться: Америка сильно выигрывала.

The year we lost, the winner was a deaf - mute. Когда мы проиграли, победила глухонемая.

At the wire, it's Wrecking Crew, the winner by five. По ленте, это Разрушительная Команда, пять к одному.

The winner is the team that finishes first after three laps. Побеждает команда, первой завершившая три круга.

You’re happy, we’re happy and everyone comes out a winner! Вам выгодно - и нам выгодно, а значит все в выигрыше!

Because each year the winner has come from a different tribal group. так как каждый год побеждают представители разных этнических групп.

In political terms, Iran is the big winner of Bush’s war. С политической точки зрения, Иран больше всех выиграл от войны Буша.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!