Exemples d’usage de "Yamato" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous17 ямато14 autres traductions3

afficher

I think a dance, Yamato. Я бы хотел танец, Ямато.

You're Ogata and Yamato, right? Вы ведь Огата и Ямато, да?

Jay, what'd you find on Yamato? Джей, что ты нашел на Ямато?

Any bad blood between him and Yamato? Какая-то вражда между ним и Ямато?

Yamato was cooking in the galley, directly above it. Ямато готовил в камбузе прямо над ним.

Yamato wasn't supposed to be cooking when the bomb went off. Ямато не должен был готовить, когда бомба взорвалась.

I will fight courageously until the end, in the spirit of Yamato. Я буду храбро сражаться до конца в духе Ямато.

We lent Yamato capital, but he was about to pay us back. Мы предоставили Ямато капитал, но он собирался отплатить нам.

Chef Yamato just won a bid to open his restaurant at the new Triumph Tower. Шеф-повар Ямато только что выиграл тендер на открытие его ресторана в новой башне "Триумф".

I really can't express how sad we are over the loss of our dear friend, Ataru Yamato. Мне тяжело выразить ту грусть, что я чувствую в связи с потерей нашего дорогого друга, Атару Ямато.

Turns out Yamato was in the hole to the tune of $4 million to his main investor, Oguri Holdings. Ямато оказывается должен 4 миллиона долларов своему главному инвестору, Огури Холдингз.

Callahan came into your restaurant, the boat you were on blew up, Yamato is dead, and, help me out here, Marco, you're the common denominator. Каллахан пришел в ваш ресторан, лодка, на которой вы находились, была взорвана, Ямато мертв, и исправьте, если я не права, Марко, общий знаменатель - вы.

The Foundation established the Refugee Project Headquarters, followed by the Himeji Settlement Facilitation Centre in Hyogo Prefecture (closed in March 1996) and the Yamato Settlement Facilitation Centre in Kanagawa Prefecture in 1980 (closed in March 1998) and Omura Reception Centre in Nagasaki Prefecture in 1982 (closed in March 1995). Фонд создал Главное управление по осуществлению проекта помощи беженцам, а позже центр содействия адаптации Химедзи в префектуре Хиого (закрыт в марте 1996 года), центр содействия адаптации Ямато в префектуре Канагава в 1980 году (закрыт в марте 1998 года) и центр приема Омура в префектуре Нагасаки в 1982 году (закрыт в марте 1995 года).

Yamato's got shell companies within shell companies and investors from here to Tokyo. У Ямато были подставные компании в подставных компаниях И инвесторы отсюда и до Токио.

Yamato TV director gave me this number. Директор Yamato TV дал мне ваш номер.

I want to talk to the director of Yamato TV. Я хочу поговорить с директором Yamato TV.

Co-star Takanabe Yamato is big in Japan, What do you think of his acting? Ваш коллега Таканабе Дайчи довольно известен в Японии, что вы думаете о его актёрской игре?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger