Exemples d’usage de "Zuckerberg" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
“Mr. Mark Zuckerberg?” she says. «Господин Марк Цукерберг?— переспрашивает она.
And I know Mark Zuckerberg is wrong. И я знаю, что Марк Цукерберг ошибается.
Nine days later, Cox started working for Zuckerberg. Спустя девять дней Кокс начал работать на Цукерберга.
But Zuckerberg is taking a very long view. Но Цукерберг смотрит далеко вперед.
Priscilla Chan is the girlfriend of Mark Zuckerberg. Присцилла Чен — девушка Марка Цукерберга.
Zuckerberg is convinced the world needs Internet.org. Цукерберг убежден, что Internet.org нужен миру.
Zuckerberg meets regularly with the team for product reviews. Цукерберг проводит с командой регулярные совещания, анализируя результаты.
For Zuckerberg, this is the biggest trial of all. Для Цукерберга это самое тяжелое испытание.
Zuckerberg asked the team for a list of experts. Цукерберг попросил свою команду составить список экспертов.
Meanwhile, Zuckerberg has stepped up his efforts, particularly in India. Между тем, Цукерберг активизировал свои усилия, особенно в Индии.
So why, then, was Zuckerberg the one to build Facebook? Так почему же Facebook создал Цукерберг?
Zuckerberg Explains Facebook's Plan to Get Entire Planet Online Цукерберг: Facebook планирует подключить к интернету всю планету
Mark Zuckerberg and his Facebook chums look set to outclass Google. Марк Цукерберг и его Facebook даёт фору Google.
Zuckerberg couldn't code his way out of a paper bag. Цукерберг не написал бы даже код выхода из бумажного пакета.
Mark Zuckerberg wants to get everyone on Earth connected to the internet. Марк Цукерберг (Mark Zuckerberg) хочет подключить к интернету всех жителей планеты.
Zuckerberg asked Maguire and the rest of the team for new approaches. Цукерберг предложил Магуайру и остальным членам команды заняться поиском новых подходов.
History suggests it’s not a good idea to bet against Mark Zuckerberg. А история свидетельствует о том, что делать ставки против Марка Цукерберга — это не лучшая затея.
Mark Zuckerberg, a journalist was asking him a question about the news feed. Марк Цукерберг, журналист задал ему вопрос о ленте новостей.
Zuckerberg didn’t anticipate the extent of the backlash his idealistic undertaking would inspire. Но Цукерберг не ожидал, что его идеалистическое начинание вызовет такую мощную негативную реакцию.
Meanwhile, Zuckerberg continues to travel to unfamiliar venues — like the United Nations — to promote the work. Тем временем, Цукерберг продолжает поездки на малоизвестные ему форумы типа ООН, где он рекламирует свою работу.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger