Usage examples of "adapt" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1198 адаптироваться350 адаптировать264 приспосабливаться201 приспосабливать87 подстраиваться4 other translations292

show all

Adapt to plugin container width Адаптировать под ширину контейнера плагина

So you have to adapt. А это значит, к ним нужно адаптироваться.

Asians constantly adapt and change. Жители Азии постоянно приспосабливаются и изменяются.

Why don't you adapt your way of life to circumstances? Почему ты не приспосабливаешь свой способ жить к обстоятельствам?

Unless breeders adapt to the new, coming European era, Romanian pigs, at least those bred on thousands and thousands of small farms scattered across the countryside, seem doomed. Если только румынские фермеры не подстроятся под новые правила грядущей Европейской эры, судьба румынских хрюшек, по крайней мере, тех, что выращиваются в малых хозяйствах и фермах повсеместно, предрешена.

And I started to really adapt my body. И вот я начал адаптировать свое телосложение.

That's why we must adapt. Вот почему мы должны адаптироваться.

They adapt so extremely quickly. Они так быстро приспосабливаются.

Encouraging lifelong learning will help people adapt their skills and knowledge to the demands of a changing economy. Поощрение обучения в течение всей жизни поможет людям приспособить свои навыки и знания к потребностям изменяющейся экономики.

It helps adapt data to your time zone. Помогает адаптировать данные под Ваш часовой пояс.

And we would help them adapt. И что мы поможем им адаптироваться.

And you can adapt really precisely. И мы можем приспосабливаться очень точно.

Second, there is a large inventory of technologies that the developing world is yet to acquire, adopt, and adapt. Во-вторых, существует большой список технологий, которые развивающемуся миру предстоит приобрести, применить и приспособить.

It is hard to adapt this story for children. Эту историю сложно адаптировать для детей.

How can we adapt to such a world? Как же мы сможем адаптироваться к такому миру?

But we have begun to adapt. Но мы начинаем приспосабливаться.

The secretary general must re-equip the agency to adapt to the needs of the post-Cold War world. Генеральный секретарь обязан приспособить агентства к нуждам мира, сложившегося после окончания Холодной Войны.

We thought we could adapt it for the brain. Мы думаем, что можем адаптировать ее и для мозга.

Maybe their greater ability to cooperate and adapt? Может быть, то, что они более способны к сотрудничеству и легче адаптируются?

The young adapt to change easily. Молодые быстро приспосабливаются к переменам.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download