Exemples d’usage de "add application" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

To add a new application, tap Tap to select app. Чтобы добавить новое приложение, коснитесь элемента Коснитесь, чтобы выбрать приложение.

To learn how to add a text box, select an application from the drop-down list. Чтобы узнать, как добавить надпись, выберите приложение в раскрывающемся списке.

Platform Page: This page helps you better understand what happens when you add a third-party application or use Facebook Connect, including how they may access and use your data. Страница Платформы: Эта страница помогает вам лучше понять, что происходит, когда вы добавляете стороннее приложение или используете Facebook Connect, в том числе как они могут получить доступ к вашим данным и использовать их.

Adding the Share Button to your Application Добавление кнопки «Поделиться» в приложение

Adding the Like Button to your Application Добавление кнопки «Нравится» в приложение

For adding the Facebook Login to your Application please refer to the Facebook Login for iOS documentation. О том, как добавить в приложение «Вход через Facebook», см. в документации по «Входу через Facebook» для iOS.

You can create multiple profiles for the Vendor add application request type. Для типа запроса Добавить заявление для поставщика можно создать несколько профилей.

In the Vendor request configurations form, in the Request type field, select Vendor add application. В форме Конфигурации запросов поставщика в поле Тип запроса выберите Добавить заявление для поставщика.

You use the Vendor add application request type to set up the Vendor registration page. Для настройки страницы Регистрация поставщика используется тип запроса Добавить заявление для поставщика.

In the Vendor add application workflow form, in the User field, select the name of an authorized reviewer. На форме Workflow-процесс приложения добавления поставщика в поле Пользователь выберите имя авторизованного проверяющего.

Vendor add application workflow Workflow-процесс приложения добавления поставщика

In the Vendor add application workflow form, in the User field, select the name of the vendor to send the request to. На форме Workflow-процесс приложения добавления поставщика в поле Пользователь выберите имя поставщика, которому следует отправить запрос.

In the Vendor add application workflow form, enter an optional comment, and then click Approve to submit the approval to workflow. В форме Workflow-процесс приложения добавления поставщика введите необязательный комментарий и нажмите кнопку Утвердить, чтобы отправить утверждение в workflow-процесс.

In the Vendor add application workflow form, enter an optional comment, and then click Reject to submit the rejection to workflow. В форме Workflow-процесс приложения добавления поставщика введите необязательный комментарий и нажмите кнопку Отклонить, чтобы отправить отклонение в workflow-процесс.

Add an application shortcut to the home screen Добавление значка приложения на главный экран

To do this, you must have a developer create a custom report format and add it to the Application Object Tree (AOT). Для этого необходимо, чтобы разработчик создал пользовательский формат отчета и добавил его в репозиторий прикладных объектов (AOT).

You can customise the Favourites tray, add and remove application and widget shortcuts on the home screen, and change your wallpaper. В смартфоне можно настроить панель избранного, добавлять и удалять значки приложений и виджетов на главном экране, а также изменять обои.

At the end of expected accomplishment (a), add “, improving the application of the Financial Regulations and Rules of the United Nations and the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation”. В конце формулировки ожидаемого достижения (a) добавить «в контексте более четкого соблюдения Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций и Положений и правил, регулирующих планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки».

Add the following to the application tag of your AndroidManifest.xml Добавьте следующий код в тег application манифеста AndroidManifest.xml:

At the end of expected accomplishment (a), add the words “improving the application of the Financial Regulations and Rules and the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation”. В конце текста формулировки ожидаемого достижения (a) добавить слова «в контексте более четкого соблюдения Финансовых положений и правил и Положений и правил, регулирующих планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки».

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger