Ejemplos del uso de "admits" en inglés
Traducciones:
todos1414
признавать844
признаваться256
принимать210
допускать84
допускаться2
расписываться1
otras traducciones17
The refugees our nation admits each year are but a drop in the proverbial bucket.
То есть, те беженцы, которых мы принимаем, это лишь капля в море.
However, the Reunification Law admits that regarding some of the revoked legislative acts, and whilst the new legislation is not produced, the MSAR may deal with the subject matters therein regulated according to the principles included in the Basic Law, taking previous practices as reference.
Однако Законом о воссоединении допускается, с учетом того, что некоторые законодательные акты были отменены, а новые еще не разработаны, что САРМ может рассматривать регулировавшиеся ими вопросы, руководствуясь принципами Основного закона и предшествующей практикой в качестве прецедента.
If the EU admits Greek Cyprus as a member an indirect Enosis with Greece will be the result.
Если Европейское сообщество примет Греческий Кипр в свои ряды, то результатом этого будет опосредованный энозис с Грецией.
He admits his eternal love for her and Dany starts crying.
Он признается ей в вечной любви, и Дэни начинает плакать.
But embracing cosmopolitanism also means that once a society admits new members, those members are obliged to open themselves to their new society.
Но приверженность космополитизму означает также, что, как только общество принимает новых членов, они обязаны открыться навстречу своему новому обществу.
Honor thy father and thy mother admits of gradations.”
Заповедь “Почитай отца твоего и матерь твою” допускает градации».
Admits he has a father, then clams up.
Он все-таки признает, что отец у него есть, а потом вдруг замолкает.
Tolat admits that Ukrainians “are still very distrustful of the West.”
Толат признается, что украинцы «по-прежнему с большим недоверием относятся к Западу».
To be sure, Voina admits to violently harassing security officials.
Стоит признать, что «Война» допускает насильственные методы преследования спецслужб.
Concern over future of Nato as Russia admits to 'contacts' with Donald Trump's team
Россия призналась в «контактах» с командой Трампа — будущее НАТО в опасности?
"The New Edo era needs a strong Japanese army," admits Inose.
"Новая эпоха Эдо нуждается в сильной японской армии", - допускает Инозе.
President Vladimir Putin openly admits that economic sanctions “are severely harming Russia.”
Президент Владимир Путин открыто признает, что экономические санкции «наносят серьезный ущерб России».
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad