Ejemplos del uso de "affiliate" en inglés
Traducciones:
todos394
филиал132
аффилировать70
аффилированный33
аффилиат30
присоединяться15
дочерний4
присоединять1
otras traducciones109
I had been kidnapped by Jabhat Fateh al-Sham (JFS), al Qaeda’s affiliate in Syria.
Меня похитили Джабхат Фатх аш-Шам (JFS), филиал «Аль-Каиды» в Сирии.
All Company Page features are available for an affiliate page.
Для страницы аффилированной компании доступны все функции обычной страницы компании.
On the other hand, I would be inclined to strengthen my words for the Mallory company itself by about the degree I would weaken them for its affiliate.
С другой стороны, мне бы захотелось усилить оценки, касавшиеся самой Mallory, примерно настолько же, насколько они снижены в отношении аффилированной ею структуры.
The organization also has over 300 Affiliate Members of all types.
Кроме того, существует более 300 присоединившихся членов всех типов.
Sunden Financial Company is an affiliate company of Sucres et Denrees SA Corporation, registered in France.
Компания Sunden Financial является дочерней компанией корпорации Sucres et Denrees SA, зарегистрированной во Франции.
One of those groups is the Nusra Front, at one time Al Qaeda’s affiliate in Syria.
Одной из них является Фронт аль-Нусра, которая в свое время была филиалом «Аль-Каиды» и Сирии.
The network's 21 member universities, 12 affiliate universities and over 250 individual members also support each other through informal knowledge-sharing and the exchange of staff.
Участники сети- 21 университет-участник, 12 аффилированных университетов и свыше 250 индивидуальных членов- также поддерживают друг друга на основе неофициального обмена знаниями и кадровых обменов.
As of 2000, its membership numbered more than 2,500, including affiliate membership figures, from over 100 countries, a considerable increase from previous years both in size and in distribution outside North America and Europe.
По состоянию на 2000 год в Ассоциации насчитывалось более 2500 членов, включая аффилированных членов, из более чем 100 стран, что свидетельствует о значительном росте как ее членского состава, так и масштабов деятельности за пределами Северной Америки и Европы по сравнению с предшествующими годами.
Notwithstanding paragraph 2 above, paragraphs 3 and 4 above shall apply to representatives of Affiliate Members performing missions for the Organization as experts.
Несмотря на пункт 2 выше, пункты 3 и 4 распространяются на представителей Присоединившихся членов, выполняющих поручения Организации в качестве экспертов.
The report pointed to the payment services and products offered by Alibaba affiliate Ant Financial in Asia as one incursion into the wealth space.
В докладе World Wealth Report отмечается, что платежные сервисы и продукты, предлагаемые дочерней компанией Alibaba Ant Financial в Азии, являются вторжением в мир богачей.
To this end, VTB (formerly Vneshtorgbank) established an affiliate on Cyprus, the Russian Commercial Bank, in 1995.
Действуя по этой схеме, ВТБ (именовавшийся ранее Внешторгбанком) учредил в 1995 году на Кипре свой филиал – Русский коммерческий банк.
Such a framework should take advantage of existing programmes, such as the newly established UNCTAD network of centres of excellence, International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology affiliate centres and UNIDO, UNEP, FAO and WHO programmes.
Такая программа должна опираться на уже имеющиеся программы, такие, как вновь созданная сеть центров пропаганды передового опыта ЮНКТАД, аффилированные центры Международного центра генной инженерии и биотехнологии и программы ЮНИДО, ЮНЕП, ФАО и ВОЗ.
Find an affiliate in your area and join us in changing a nightmare of endless gridlock into a dream of a more just, prosperous, and connected America.
Найдите филиал в своем районе и присоединяйтесь к нам, чтобы превратить кошмар бесконечных пробок в мечту о более справедливой, процветающей и связанной Америке.
On Friday, prosecutors requested that Navalny receive a 10-year prison sentence and that his brother Oleg be sentenced to eight years for their alleged involvement in stealing nearly $500,000 from two companies, one of which is an affiliate of the French cosmetics firm Yves Rocher.
В пятницу гособвинитель потребовал приговорить Навального к 10 годам тюремного заключения, а его брата Олега — к восьми годам тюремного заключения по делу о краже около 500 тысяч долларов у двух компаний, одна из которых является дочерней компанией французской косметической фирмы Yves Rocher.
The remainder are part of a counterterrorism operation targeting al-Qaeda and a local affiliate of the Islamic State.
Остальные — часть операции по борьбе с терроризмом, направленной против «Аль-Каиды» и местного филиала «Исламского государства» (запрещенной в России террористической организации — прим. ред.).
In 2006, the membership consisted of 150 States, 7 territories and more than 300 affiliate members, representing the private sector, educational institutions, tourism associations and local tourism authorities.
В 2006 году ее членами являлись 150 государств и 7 территорий, а также более 300 присоединившихся членов, представляющих частный сектор, учебные заведения, туристские ассоциации и местные органы, занимающиеся вопросами туризма.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad