Exemplos de uso de "after" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos26807 после17443 за2419 через419 по истечении222 позднее166 по прошествии117 позже108 затем105 по завершении101 в честь84 вслед32 позади10 ради6 вдогонку2 следом1 после того, как1 outras traduções5571

mostrar

After so many visits, we want to rest a little. После стольких посещений мы бы хотели немного отдохнуть.

They sang one after another. Они пели один за другим.

After five years, researchers repeated the interviews. Через пять лет ученые провели повторный опрос.

Renewing a Premium Account after a Free Trial Продление подписки Premium по истечении бесплатного пробного периода

Changes can always be proposed after a decent interval passes. Поправки и изменения всегда можно предложить по прошествии достаточного периода времени.

Try again after the issue has been resolved. Повторите попытку позже, когда неполадки будут устранены.

After the script has been created, it must be compiled. по завершении разработки необходимо скомпилировать скрипт.

I returned home after an absence of two years. Я вернулся домой после того, как два года отсутствовал.

One month after Mubarak stepped down, this was his reward. Через месяц после отставки Мубарака это стало его наградой.

Wave after wave surged upon the beach. Волна за волной накатывались на пляж.

After a week with the women, I appealed to Haifa. Через неделю проживания с этими женщинами я обратилась к Хайфе с просьбой.

There is no automatic locking after a time-out. Экран не блокируется по истечении какого-либо времени.

But a couple minutes after that, I got the text message version. Но еще двумя минутами позже приходит смс-версия.

After the terminal has been installed it will run automatically. по завершении установки произойдет автоматический запуск терминала.

And this is, after some acid etching, the one that I ended up with. А это после травления кислотой, то, что я получил в итоге.

No refund after two weeks before the meeting. При отмене менее чем за две недели до начала мероприятия возврата средств нет.

I wonder if she will recognize me after all those years. Интересно, узнает ли она меня через столько лет.

After being treated with the protein, it took the mice a month to be cured. После лечения протеином, мышам потребовался месяц, чтобы выздороветь.

Theoretically it should be after the coming decline. Теоретически это делается вслед за выходом из приближающегося спада.

After all my loving care! После моей любви и заботы!

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS