Ejemplos del uso de "ally" en inglés con traducción "союзник"

Buscar

Traducciones:

todos1479 союзник1280 соединяться82 объединяться41 союзница10 присоединяться7 otras traducciones59

mostrar

Clenched into fist striking ally. Сжатой в кулак, которым он ударил союзника.

Indonesia can be one ally. Одним из союзников может стать Индонезия.

He betrayed his Kurdish ally. Он предал своего союзника – курдов.

Your ally, and Cami's uncle. Твой союзник и дядя Ками.

The USDA is not our ally here. Департамент сельского хозяйства США нам в этом не союзник.

For starters, they can strengthen the “ally effect.” Во-первых, они могут усилить “эффект союзника.”

The latter is inconsistent with being an ally. Последнее не является поведением союзника.

Greece is not any longer the indispensable ally. Греция больше не является незаменимым союзником.

They found an ally in that cause in Bush. Они нашли союзника для осуществления этой цели в лице Буша.

You don't want Balon Greyjoy for an ally. Ты же не хочешь Бейлона Грейджоя в союзники.

When she chose Rue as an ally, as well. Когда она выбрала Руту в союзники.

As a NATO ally, it has leverage in the West. Как союзник НАТО, она имеет рычаг давления на Запад.

Hungary, the other "hereditary enemy," is a fellow NATO ally; Венгрия, еще один "традиционный враг", является союзником НАТО;

Is all that not a little much for a potential ally? Это не слишком для потенциального союзника?

When Finn and Kol went missing, I needed a new ally. Когда Финн и Кол пропали без вести, мне нужен был новый союзник.

If she fails, we have recourse in our new angelic ally. Если у нее не получится, мы обратимся к нашему новому ангельскому союзнику.

"The US views South Korea as a strong and steadfast ally. "США рассматривают Южную Корею как сильного и надёжного союзника.

China responded by insisting that its ally Pakistan be included too. В ответ на это Китай потребовал, чтобы его союзника, Пакистан, тоже приняли в ШОС.

Here, Israel may come under growing pressure from its principal ally. В этом вопросе Израиль может попасть под растущее давление со стороны своего главного союзника.

Indeed, two recent developments may help anchor Kazakhstan as a Western ally. Два последних события способны помочь сделать Казахстан союзником Запада.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.