Verwendungsbeispiele von "alphabetically" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle26 в алфавитном порядке18 по алфавиту6 andere Übersetzungen2

The table is sorted alphabetically. Таблица отсортирована в алфавитном порядке.

You do your grocery list alphabetically? Ты составляешь список по алфавиту?

Screenshot of Access property sheet with properties sorted alphabetically Снимок экрана: страница свойств Access со свойствами, отсортированными в алфавитном порядке

We should sort the students' names alphabetically. Мы должны отсортировать имена учеников по алфавиту.

Click Sort and Access sorts the list of properties alphabetically. Нажмите кнопку Сортировать, и Access отсортирует список в алфавитном порядке.

But an encyclopaedia puts things alphabetically, so you then have rather amazing conjunctions of things. Но в энциклопедии вещи расположены по алфавиту, и благодаря этому образуются поистине удивительные пересечения.

You'll also see it listed alphabetically in your apps. Оно также отображается в алфавитном порядке в списке приложений.

If expr identifies string data, they return the string that is first or last alphabetically. Если аргумент выражение указывает на строковые данные, функции возвращают строку, которая является первой или последней по алфавиту.

By default, accepted domains are sorted alphabetically by name in ascending order. По умолчанию обслуживаемые домены отсортированы в алфавитном порядке, по возрастанию.

They are arranged first by group and then are arranged alphabetically at the end of this article. В первой части статьи они упорядочены по группам, а во второй — по алфавиту.

The table entries are organized by task and then alphabetically by form name. Записи таблицы организованы по задачам, а затем в алфавитном порядке по имени формы.

If range_lookup is TRUE or left out, the first column needs to be sorted alphabetically or numerically. Если аргумент интервальный_просмотр имеет значение ИСТИНА или не указан, первый столбец должны быть отсортирован по алфавиту или по номерам.

The table entries are organized first by task and then alphabetically by form name. Записи таблицы упорядочены сначала по задачам, а затем в алфавитном порядке по имени формы.

The table entries are organized by business process component task and then alphabetically by form name. Записи таблицы упорядочены по задачам компонента бизнес-процесса и затем в алфавитном порядке по имени формы.

The table entries are organized first by business process component task and then alphabetically by form name. Записи таблицы упорядочены сначала по задачам компонента бизнес-процесса, а затем в алфавитном порядке по имени формы.

The table entries are organized first by task, and then alphabetically by the name of the form. Записи таблицы упорядочены сначала по задачам, а затем в алфавитном порядке по имени формы.

Click the Name, Accepted domain, or Domain type column heading to sort alphabetically in ascending or descending order. Выберите заголовок столбца Имя, Обслуживаемый домен или Тип домена, чтобы отсортировать строки в алфавитном порядке по возрастанию или убыванию.

The table entries are organized first by task, and then alphabetically by the name of the form that is used. Записи таблицы упорядочены сначала по задачам, а затем в алфавитном порядке по имени формы.

TRUE assumes the first column in the table is sorted either numerically or alphabetically, and will then search for the closest value. Вариант ИСТИНА предполагает, что первый столбец в таблице отсортирован в алфавитном порядке или по номерам, а затем выполняет поиск ближайшего значения.

If you were to sort alphabetically, an “A to Z” sort would put High at the top, but Low would come before Medium. Если сортировка выполняется в алфавитном порядке от А до Я, сначала будут идти строки со значением «Высокий», потом — со значением «Низкий», и в конце — со значением «Средний».

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen