Exemplos de uso de "alter ego" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos27 альтер эго26 outras traduções1

mostrar

But his alter ego does. Но на его альтер эго.

Which is my alter ego. Это моё альтер эго.

I have a homicidal alter ego. У меня альтер эго убийцы.

What does Alter Ego usually order '? А вы не знаете, что Альтер Эго обычно заказывает?

Bad deal with the Alter Ego '? Ну что, плохо дело с Альтер Эго?

I just come from "Alter Ego". Я только вышла из "Альтер Эго".

You had an alter ego, remember? У тебя был альтер эго, помнишь это?

No, no, no, you said alter ego. Нет, нет, нет, ты сказал альтер эго.

Alaric's got a psychopathic alter ego. У Аларика психопатическое альтер эго.

Jimmy is giving you a perfect alter ego. Джимми даст тебе отличное альтер эго.

She was involved with my alter ego Max Gentry. Она сошлась с моим альтер эго Максом Джентри.

Yeah, most roller-derby people have an alter ego. Да, у большинства участвующих в гонках на роликах есть альтер эго.

A gamertag is your alter ego in the Xbox world. Тег игрока — это ваше альтер-эго в мире Xbox.

You tell it so often, it's become like An alter ego. Ты говоришь это так часто, что это становится твоим альтер эго.

Last time we checked, he couldn't control his thornier alter ego. Мы так понимаем, он уже не мог контролировать свое чудовищное "альтер эго".

Because I am just imagining, uh, who Lori Weston's alter ego might be. Потому что я просто представляю, какое альтер эго может быть у Лори Вестон.

All along, I thought this was a game my alter ego and I were playing. Раньше я думал, что это всего лишь игра, что мы играем с моим альтер эго.

You can see that in this alter ego portrait by Robbie Cooper of a gamer with his avatar. На альтер-эго портрете игрока со своим аватаром, сделанным Робби Купером, это очень хорошо просматривается.

How can you be found guilty of murder if technically you are not responsible because your alter ego did it? Как его признать виновным в убийстве, если теоретически он за это не отвечает, поскольку убийство - дело рук альтер эго?

Are you telling me that your vampire hating alter ego has a stake that could kill an entire line of vampires, possibly mine? Хочешь сказать, что у твоего альтер эго, ненавидящего вампиров ест кол, который может убить всю родословную вампиров, возможно мою?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS