Usage examples of "angela merkel" in English with translation to Russian

<>
Angela Merkel Meets the World Ангела Меркель выходит в мир
The Consequences of Angela Merkel Выводы Ангелы Меркель
In Defense of Angela Merkel В защиту Ангелы Меркель
Not German Chancellor Angela Merkel. Но не канцлер Германии Ангела Меркель.
The clearest winner is Angela Merkel. Самый явный победитель - Ангела Меркель.
Just what is the matter with Angela Merkel? Что происходит с Ангелой Меркель?
German Chancellor Angela Merkel is now in a bind. На данный момент, канцлер Германии Ангела Меркель находится в безвыходном положении.
But German Chancellor Angela Merkel has undergone a remarkable transformation. Но канцлер Германии Ангела Меркель претерпела значительные изменения.
First, Chancellor Angela Merkel and Schäuble were not born yesterday. Во-первых, канцлер Ангела Меркель и Шойбле родились не вчера.
And German Chancellor Angela Merkel achieved a substantial diplomatic success. В то время как канцлер Германии Ангела Меркель достигла значимого дипломатического успеха.
German Chancellor Angela Merkel would do well to ponder that history. Канцлеру Германии Ангеле Меркель не мешало бы хорошенько подумать над этой историей.
But German Chancellor Angela Merkel opposed a joint EU-wide guarantee; Но германский канцлер Ангела Меркель выступила против совместной общеевропейской гарантии;
And in Germany, Chancellor Angela Merkel has a lot on her plate. А в Германии у канцлера Ангелы Меркель дел больше, чем достаточно.
Still, German Chancellor Angela Merkel can be proud of what was achieved. Но канцлер Германии Ангела Меркель может гордиться тем, чего удалось достичь.
German media reported on the NSA wiretapping of Angela Merkel last week. О слежке АНБ за Ангелой Меркель на прошлой неделе сообщили немецкие СМИ.
Finally, German Chancellor Angela Merkel has accepted a new form of European Union. Наконец, канцлер Германии Ангела Меркель признала новую форму Европейского Союза.
Even Angela Merkel – in growing Germany – has been weakened within her own coalition. Даже Ангела Меркель – в растущей Германии – ослаблена в своей собственной коалиции.
German Chancellor Angela Merkel was right: the refugee crisis could destroy the EU. Немецкий канцлер Ангела Меркель была права: кризис беженцев может разрушить ЕС.
German Chancellor Angela Merkel has never been regarded as an especially inspiring orator. Немецкий канцлер Ангела Меркель никогда не считалась оратором, способным вдохновлять.
At long last, Angela Merkel is Germany's new - and first woman - Chancellor. Наконец-то Ангела Меркель - новый канцлер Германии и первая в Германии женщина - канцлер.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!