Ejemplos de uso de "anything but" en inglés con traducción al ruso

Buscar

Traducciones:

todos153 совсем не4 otras traducciones149

mostrar

Tom does anything but study. Том занимается чем угодно, только не учёбой.

This is anything but easy. Это как угодно, только не просто.

The task is anything but simple. Это достаточно непростая задача.

You never talk anything but nonsense. Ты никогда не говоришь ничего кроме чепухи.

Your answer is anything but perfect. Ваш ответ далеко не отличный.

He is anything but a fool. Он кто угодно, только не дурак.

This development was anything but accidental. Это произошло неслучайно.

He is anything but a poet. Он - кто угодно, только не поэт.

Debating, recognizing, denouncing – whatever.... anything but suppressing! Обсуждение, признание, осуждение – что угодно, только не замалчивание!

Indeed, elephants’ value is anything but symbolic. В действительности, ценность слонов более чем символическая.

The electoral system is anything but robust. Никак нельзя назвать здоровой избирательную систему в стране.

The old USSR was anything but tolerant. СССР был очень терпимой страной.

I'll give you anything but this. Я дам тебе всё что угодно - кроме этого.

He never called himself anything but Porter. Он всегда только так себя называл - Портер.

Yet the cost would be anything but negligible. И все же цена будет далеко не незначительной.

I can't do anything but obey him. Придётся мне ему подчиниться.

This is anything but a risk-free path. Этот путь далеко не лишен риска.

This state of affairs was anything but inevitable. Такое положение дел совершенно не было неизбежным.

But on the inside, it's anything but. Но изнутри все не так.

Tom can eat just about anything but peanuts. Том может есть почти всё, кроме арахиса.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.