Exemples d’usage de "anytime" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Come forme anytime you like. Приходи ко мне в любое время.
And, this will appear anytime I choose this slide in my presentation. Этот логотип будет отображаться каждый раз, когда вы захотите добавить этот слайд в презентацию.
You can drop by anytime. Ты можешь зайти в любое время.
Sign out of your account anytime you leave a shared or public computer. Выходите из учётной записи каждый раз, когда отходите от совместно используемого или общедоступного компьютера.
Behind enemy lines or anytime За линией фронта и в любое время
Anytime you do a new slide, just don't copy or duplicate the previous slide. Каждый раз, когда вы создаете слайд, не копируйте и не дублируйте предыдущий.
Access anywhere, anytime - no downloading Доступ в любом месте, в любое время - без скачивания
And so anytime I talk about what I do, I like to just quickly address the reason why bodies matter. И каждый раз, когда я рассказываю о своём творчестве, я стараюсь кратко объяснить причину, почему тело так важно.
Please, use our alcove anytime. Пожалуйста, пользуйтесь нашим альковом в любое время.
Your Bluetooth device and phone will usually automatically connect anytime the two devices are in range of each other with Bluetooth turned on. Устройство Bluetooth и телефон, как правило, будут автоматически подключаться каждый раз, когда окажутся в диапазоне действия друг друга с включенной функцией Bluetooth.
You can borrow my car anytime. Можешь брать мою машину в любое время.
Anytime I'm getting on a roll or I feel like, everything is going great a giant ape throws another barrel at me. Каждый раз, когда мне сопутствует удача и мне кажется, что все великолепно, гигантская обезьяна бросает в меня бочку.
Yes, anytime, no matter how late. Да, в любое время, даже самое позднее.
If you have login approvals turned on, you'll be asked to review recent logins anytime someone tries to log into your account and doesn't enter the login code. Если вы включили функцию Подтверждения входа, вы будете получать запрос на просмотр ваших последних входов каждый раз, когда кто-то попытается войти в ваш аккаунт без кода.
She likes sushi and hot tubbing anytime. Она любит суши и купание в горячих ваннах в любое время.
Because you need to duplicate values in the foreign key field anytime a customer has more than one phone number, we wouldn’t want to use the AutoNumber data type here. Поскольку в поле внешнего ключа нужно будет дублировать значения каждый раз, когда у клиента будет больше одного телефона, для него мы используем другой тип данных.
We can go to the pier anytime. Мы можем сходить на пристань в любое время.
But you can be my wingman anytime. Но ты можешь быть моим напарником в любое время дня и ночи.
We can take a vacation anytime you want. Мы можем уехать в отпуск в любое время.
You can kiss my ass anytime you like. Подхалимничать можешь в любое время.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger