Ejemplos de uso de "are used to" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos530 привыкнуть75 otras traducciones455
mostrar
Wires are used to convey electricity. Провода служат для передачи электричества.
They are used to post allocations. Они используются для разноски распределений.
These men are used to hard work. Эти люди привычны к тяжелой работе.
They are used to hold calculation data. Они содержат расчетные данные.
The following commands are used to filter records: Для фильтрации записей применяются следующие команды.
Planning types are used to classify questionnaire schedules. Типы планирования используются для классификации расписаний анкетирования.
And the numbers are used to make decisions. И эти числа используются для принятия решений.
They are used to determine capacity when scheduling. Они используются для определения производительности при планировании.
The following production entities are used to calculate costs: Следующие объекты производства используются для расчета затрат:
The function keys are used to perform specific tasks. Эти клавиши используются для выполнения особых задач.
Biopsied tissues are used to manufacture therapeutic genetic material. Ткани, полученные при биопсии, применяются при изготовлении терапевтического генетического материала.
Financial dimensions are used to additionally analyze transaction information. Финансовые аналитики используются для дополнительного анализа сведений о проводках.
Service categories: Service categories are used to post quantities. Категории услуг: категории услуг используются для разноски значений количества.
Approval groups are used to divide workers into groups. Группы утверждения используются для разделения сотрудников на группы.
Quotation template groups are used to categorize quotation templates. Группы шаблонов предложений используются, чтобы Классифицировать шаблоны предложений.
The workflows that are used to process the line items Workflow-процессы, которые используются для обработки номенклатур строки.
Data security policies are used to limit access to data. Политики безопасности данных используются для ограничения доступа к данным.
Factors are the percentages that are used to depreciate assets. Коэффициенты — это проценты, используемые для амортизации активов.
Data macros are used to perform updates, appends, and deletes. Для обновления, добавления и удаления информации используются макросы данных.
Total – These main accounts are used to add account intervals. Итого – Эти счета ГК используются для добавления диапазонов счетов.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR