Ejemplos del uso de "aren't" en inglés con traducción "являться"

<>
mostrar
Types that begin with x- aren't standard. Типы, которые начинаются с x-, являются нестандартными.
Those aren't the real problems in the office. На самом деле не они являются проблемами в офисе.
You should assume that email messages aren't private. Вы должны допускать, что сообщения по e-mail не являются тайной.
Tagged or messaged people who aren't your friends Отправляли сообщения людям, которые не являются вашими друзьями, или отмечали их.
The most expensive programs aren't necessarily the most successful. Самые дорогие программы необязательно являются наиболее успешными.
Specify other rules settings that aren't conditions, exceptions or actions. Свойства — это другие параметры правил, не являющиеся условиями, исключениями или действиями.
Aren't these scaling patterns just universal to all indigenous architecture? Являются ли такие масштабные шаблоны просто универсальными для всей туземной архитектуры?
You can also let people who aren't your friends follow you. Кроме того, вы можете разрешить подписываться на вас людям, которые не являются вашими друзьями.
We got into this thing about how podiatrists aren't real doctors. Мы стали обсуждать являются ли ортопеды настоящими врачами.
So we have trouble with the risks that aren't very common. Поэтому нам сложно с рисками, которые не являются повседневными.
Properties Specify other rules settings that aren't conditions, exceptions or actions. Свойства — это другие параметры правил, не являющиеся условиями, исключениями или действиями.
Aren't those just the foundations of xenophobia and authoritarianism and Puritanism? Разве они не являются основой ксенофобии, авторитарности и пуританства?
Your account will still appear private to those who aren't approved followers. Аккаунт останется закрытым для тех, кто не является подтвержденным подписчиком.
Moreover, assemblers aren't the only way to manipulate things on an atomic scale. Более того, сборщики не являются единственным способом манипулирования веществом на атомном уровне.
Invitations sent to people who aren't yet LinkedIn members expire after 2 weeks. Срок действия приглашений, отправленных людям, которые ещё не являются участниками LinkedIn, истекает через 2 недели.
So sharks aren't quite as dangerous as most people make them out to be. Таким образом, акулы вовсе не являются настолько страшными, насколько большинство людей их себе представляют.
If these new treatments aren't used more frequently, this isn't because they don't work. Если эти новые лечения не используются чаще, то это не потому, что они не являются эффективными.
That's what's so special about stories, they're not a widget, they aren't exact. Истории особенны именно потому, что они не являются точными механизмами.
So I just heard from Whitey who told Lucas that fifth and sixth period aren't mandatory today. Так я только что услышал от Уайти которому сказал Лукас, что пятый и шестой урок не являются обязательными сегодня.
Names and email aliases may contain other characters that aren't alphanumeric, such as commas, hyphens, underscores, or periods. Имена и псевдонимы электронной почты могут содержать другие символы, не являющиеся буквенно-цифровыми, такие как запятые, дефисы, знаки подчеркивания и точки.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR