Ejemplos del uso de "argue" en inglés con traducción "утверждать"
Traducciones:
todos3013
утверждать1879
спорить174
требовать106
обсуждать47
поспорить34
аргументировать31
рассуждать19
обсуждаться5
пререкаться3
otras traducciones715
They argue that only poverty reduction matters.
Они утверждают, что только сокращение бедности имеет значение.
Her mistakes were political, they argue, not criminal.
Она совершила политические ошибки, утверждают они, но не уголовные.
Some argue that these countries are inherently unstable.
Некоторые утверждают, что названным странам внутренне присуща нестабильность.
Golubchuk's children argue that he interacts with them.
Дети Голубчука утверждают, что он с ними взаимодействует.
The economy, they argue, is always at full employment.
Согласно их утверждениям, экономика всегда работает на уровне полной занятости.
Opponents argue that carbon pricing would hurt economic growth.
Оппоненты утверждают, что углеродные цены повредят экономическому росту.
Proponents argue that BECCS would actually yield “negative” emissions.
Сторонники BECCS утверждают, что эта технология позволит добиться «отрицательных» выбросов.
One could argue that none of this was necessary.
Можно утверждать, что во всем этом не было никакой необходимости.
The industry argue it’s not just HFT which benefits.
Индустрия утверждает, что HFT – это не просто торговля, которая приносит прибыль.
Some argue that an obvious alternative to Arafat is democracy.
Некоторые утверждают, что очевидная альтернатива Арафату - демократия.
Others, like me, argue that we must not lose faith.
Другие, подобно мне, утверждают, что нельзя терять веру.
Our talent pool isn't really a billion, some argue;
Некоторые утверждают, что наш кадровый резерв, в действительности, не миллиард;
So now, the Aztecs will argue that they invented the ladle.
Теперь ацтеки утверждают, что это они изобрели ковш.
Greenwood and Scharfstein argue that increased financialization was a mixed blessing.
Гринвуд и Шарфштейн утверждают, что увеличение финансиализации имело как положительные, так и отрицательные стороны.
But they argue that the necessary protections are already in place.
Но они утверждают, что необходимые меры защиты уже существуют.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad