Ejemplos del uso de "arise" en inglés con traducción "возникать"

Traducciones:

todos2036 возникать1669 происходить56 подниматься9 произойти6 происшедший6 зарождаться5 otras traducciones285

The question doesn't arise Вопросов не возникает

Similar problems arise in prevention. Аналогичные проблемы возникают и в профилактике.

But, even here, questions arise. Но даже здесь возникают вопросы.

Such collaborations arise partly from practicality. Такое сотрудничество возникло отчасти по причинам чисто практического характера.

Bubbles do not arise out of thin air. Пузыри не возникают из ничего.

Effective prevention must start when undesirable economic trends arise. Эффективная профилактика должна начинаться, когда возникают нежелательные экономические тенденции.

This meant that currency exchange differences did not arise. В результате разница в обменных курсах не возникала.

Of course, disagreements do arise in the Japan-US relationship. Конечно, в отношениях Японии и США действительно возникают разногласия.

These problems arise at both the national and international levels. Такие проблемы возникают как на национальном, так и на международном уровнях.

But why did these disparities arise in the first place? Но почему же возникло такое социальное неравенство?

Only after its ratification did the first environmental issues arise. Лишь после его ратификации стали возникать первые экологические проблемы.

Problems arise when countries cannot - or will not - spend sensibly. Проблемы возникают, когда страны не могут - или не хотят - тратить средства разумно.

They may arise from explicit legal inequalities in status and entitlements. Они могут возникать из явного правового неравенства в статусе и правомочиях.

Unfortunately, we must charge you for the costs which thus arise. Возникающие при этом расходы мы должны, к сожалению, включить в счет.

The content of this document will be updated as new questions arise. Материалы данного руководства будут обновляться по мере возникновения новых вопросов.

A similar question may arise with regard to the shipper's liability. Аналогичный вопрос может возникнуть в отношении ответственности грузоотправителя по договору.

Problems arise when these partners have their own constraints or different priorities. Но тут возникают проблемы, поскольку у партнёров могут быть собственные ограничения или другие приоритеты.

Of course, problems may arise; learning to live together can be tough. Конечно, могут возникнуть и проблемы; начальный опыт совместного сосуществования может оказаться довольно трудным.

Experience demonstrates the dangers that can arise when vulnerable powers act independently. Опыт показывает, какие опасности могут возникнуть, если находящиеся в уязвимом положении державы начинают действовать независимо.

Foreign exchange exposures may arise from a number of different activities such as: Валютные риски могут возникнуть в результате целого ряда различных действий, таких как:

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.