Exemples d’usage de "arms race" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
The Space Arms Race Begins Гонка вооружений в космосе начинается
It exploded an arms race. Началась гонка вооружений.
Ending the Financial Arms Race Окончание «гонки вооружений» в сфере финансов
Southeast Asia’s Widening Arms Race Расширение гонки вооружений в Юго-Восточной Азии
Europe and Asia’s Arms Race Европа и гонка вооружений в Азии
Stopping Latin America’s Budding Arms Race Остановить гонку вооружений в Латинской Америке
North Korea and Asia’s Widening Arms Race Северная Корея и расширение гонки вооружений в Юго-Восточной Азии
Did the arms race in space begin this week? Гонка вооружений в космосе началась на этой неделе?
It certainly did not prevent an accelerated arms race. На самом деле Договор 1972 года не остановил гонку вооружений.
For Superpowers, Artificial Intelligence Fuels New Global Arms Race Для сверхдержав искусственный интеллект – повод для новой гонки вооружений
The East-West arms race had created an explosive situation. Гонка вооружений между Востоком и Западом создала взрывоопасную ситуацию.
Virus protection and virus development constitute an uneven arms race. Защита от вирусов и разработка вирусов представляют собой неравную гонку вооружений.
Is there a new arms race underway in Latin America? Начинается ли в Латинской Америке новая гонка вооружений?
I personally felt a moral responsibility to end the arms race. Я лично чувствовал моральную ответственность за необходимость окончания гонки вооружений.
the nuclearization of space, triggering an arms race among large nuclear powers. Вывод ядерного оружия в космос как стимул для гонки вооружений между крупными ядерными державами.
The laser-toting Soviet satellite that almost sparked a space arms race Советский спутник с лазером едва не начал гонку вооружений в космосе
And they will not mark the beginning of a new arms race. И они не отметят начало новой гонки вооружений.
East and South Asia are embroiled in an arms race, mainly at sea. Восточная и Южная Азия вовлечены в гонку вооружений, в основном на море.
Nobody wins and everyone loses if we exhaust ourselves in a new arms race. Никто не выиграет, а все только проиграют, если мы изнурим друг друга в новой гонке вооружений.
It also threatens to touch off a nuclear arms race in the Middle East. Это также угрожает начать ядерную гонку вооружений на Ближнем Востоке.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger