Ejemplos de uso de "arrested" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos1435 арестовывать1181 otras traducciones254
Arrested on denunciation and shot. Взяли по доносу и расстреляли.
No kidding, I will have you arrested. Без шуток, я отправлю тебя на нары.
Serafy was not even demonstrating when arrested. Серафи в момент ареста даже не участвовала ни в какой демонстрации.
Anyways, I guess he ended up arrested. В любом случае, я думаю попойка закончилась арестом.
Those arrested included several journalists and public figures. Задержаны были также некоторые журналисты и общественные деятели.
You were passed out when we arrested you. Ты был в отрубе, когда мы тебя взяли.
How long did they date before he was arrested? Как долго они встречались до ареста?
They've arrested a vagrant in some unpronounceable village. Они задержали бродягу в деревне, название которой не запомнишь.
Was arrested under the vagrancy act and cautioned in 2009. Получил предупреждение и был задержан за бродяжничество в 2009-м.
Arrested three times, the latest for shoplifting six months ago. Задерживалась трижды, последний раз - за магазинную кражу полгода назад.
Jack was at the bar when Albert Corrigan was arrested. В момент ареста Альберта Корригана Джек был в баре.
The police conducted a raid the day you were arrested. Полиция перевернула все вверх дном в тот же самый день.
Two more pounds and she could be arrested for bigamy. Ещё немного, и она заведёт второго мужа.
Lawyers, human rights activists, and political leaders have since been arrested. С тех пор начались аресты юристов, активистов по борьбе за права человека и политических лидеров.
I was arrested yesterday and I spent the night in a cell. Меня вчера задержала полиция и я провела ночь в камере.
You know that he was arrested for stealing a smoothie machine, right? Ты в курсе, что его взяли на краже миксера ля молочных коктейлей?
From 1981 to 1988, he was arrested for a series of BEs. С 1981 по 1988 был под арестом за серию квартирных краж.
Pope John Paul arrested this process and even tried to reverse it. Папа римский Иоганн Павел приостановил этот процесс и даже попытался повернуть его в обратном направлении.
People who still insist on talking about it in public are frequently arrested. Люди, которые настаивают на публичном обсуждении этих событий, часто подвергаются аресту.
She tried to blow up a computer factory but got shot and arrested. Она пыталась взорвать компьютерную фирму, но её поймали.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.