Exemples d’usage de "as big as" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
And they was as big as the whole world? И они были большие, как целый мир?
As big as the moon and the stars and the whole world! Как луна, как звёзды и как целый мир!
And if you gave it more, could it grow as big as a horse? А если бы она ела еще больше, она бы выросла размером с целую лошадь?
Yeah, but he used to be two grades behind, so that's not as big a deal as it was. Да, но раньше он отставал на целых два года, так что проблема преодолима.
Perhaps, as the United Nations prepares for the future of East Timor, it should look at the big picture and at the full range of institutions and institutional frameworks that are needed for a society such as that of East Timor to succeed. Вероятно, по мере того, как Организация Объединенных Наций готовит Восточный Тимор к его будущему, ей нужно смотреть на всю картину в целом и на все разнообразие учреждений и институциональных рамок, необходимых для успеха такого общества, как восточнотиморское.
Not as big as your big fat ass. Не таких больших, как твоя жирная жопа.
Mosquitoes in Minnesota are as big as storks. Комары в Миннесоте большие, как аисты.
Smile as big as my favourite teddy bear И эта милая улыбка, как у мишки
"It will be as big as your house." "Оно будет размером с твой дом".
I wish it was as big as a barrel. Хочу, чтобы он был величиной с бочонок.
The English language is as big as it is. Английский язык такой большой, какой есть.
A goldfish only grows as big as his bowl. Золотая рыбка растёт только до размера своего аквариума.
Look at the skull, it's as big as a rice-cooker. Посмотри на череп, словно большой автоклав.
Oh, uh, round ones, small ones, ones as big as your head. Круглые, маленькие, и размером с вашу голову.
I see a clear river, fish as big as a man's leg. Я вижу чистую реку, рыбу размером с ногу.
The best thing to do is to get as big as I can get." Лучше всего стать настолько большим насколько могу".
A bird as big as a battleship, circling and preparing to attack the CAB plane. Огромная как эсминец птица кружит и готовится напасть на самолёт КГА.
USD/NOK immediately plunged 4% -- almost as big as its reaction to the FOMC statement. USD / NOK сразу же опустился почти на 4% - как на заявлениях FOMC.
And my great big internet trunk line is twice as big as the control's. И моя магистральная линия Интернета в два раза больше линии контрольного пациента.
The house was all right, too, but it wasn't as big as Buckingham Palace. Дом тоже вполне ничего, но не такой большой, как Букингемский Дворец.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger