Verwendungsbeispiele von "assign work" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

You can also manually assign work pools to work using the Location directives form. Пулы работ можно также назначить вручную с помощью формы Директивы для мест хранения.

The worker selects a zone, work pool, or location, and Microsoft Dynamics AX will assign work based on the selection. Работник выбирает зону, пул работ или местонахождение, а Microsoft Dynamics AX назначает работу на основании этого выбора.

It shall be prohibited to assign work on rest days, with the exception of work which cannot be interrupted on technical grounds (enterprises and organisations of uninterrupted operation), work involving the need to provide services to the population as well as work involving urgent repair and loading. Запрещено привлекать к работе в выходные дни, за исключением работ на тех предприятиях, производственный цикл которых нельзя прерывать по техническим основаниям (предприятия и организации непрерывного действия), на предприятиях, занимающихся предоставлением услуг населению, а также занятых неотложными ремонтными и погрузочно-разгрузочными работами.

To assign a work item to another worker, click Reassign. Для того, чтобы назначить рабочий элемент другому работнику, щелкните Назначить повторно.

For cycle counting, you can assign a work pool to the following: В случае подсчета циклов можно назначить пул работ для следующих работ.

The topics in this section describe how to use the resource scheduling tools in Microsoft Dynamics AX to identify qualified and available workers in your organization and reserve or assign them for work on one or more projects. В подразделах этого раздела приводится описание использования средств планирования ресурсов в Microsoft Dynamics AX для определения квалифицированных и доступных работников в организации и их резервирования или назначения для работы по одному или нескольким проектам.

Can I assign an ad account to work on an Instagram account in my Business Manager? Можно ли назначить рекламный аккаунт для работы с аккаунтом Instagram в моем Business Manager?

Learn how to assign an ad account to work on an Instagram account in your Business Manager. Узнайте, как назначить рекламный аккаунт для работы с аккаунтом Instagram в Business Manager.

I have to assign more men to that work. Я вынужден выделить еще людей на данную работу.

Link a Project task to Planner plans, allowing you to break the tasks into subtasks, add a team, assign tasks, and manage the work on the Planner board. Свяжите задачи Project с планами Planner, чтобы разбить задачи на их составляющие, добавить рабочую команду, назначить задачи и управлять работой на доске Planner.

Assign the approval step to a work item queue. Назначение шага утверждения очереди задач.

Need to assign permissions to people you work with вам нужно назначить разрешения людям, с которыми вы работаете;

But it is certain that he has recognized the ethical dimension of the current economic crisis: “It amounts to one of values: do we assign a value only to wealth or the work which creates it?” Однако ясно, что он осознал этическое значение сегодняшнего экономического кризиса: «Этот кризис относится к ценностям: мы ценим только богатство или работу, которая его создает?»

do we assign a value only to wealth or the work which creates it?" мы ценим только богатство или работу, которая его создает?"

For information about how to select additional workers for the task and project team, and about how Microsoft Dynamics AX distributes time among workers in certain situation, see Assign workers to tasks manually in a work breakdown structure. Дополнительные сведения о том, как выбрать дополнительных работников для задачи и проектной группы, и о том, как Microsoft Dynamics AX распределяется время между работниками в определенных ситуациях, см. в разделе Назначение работников задачам вручную в структурной декомпозиции работ в AX 2012 R3.

Assign workers to tasks manually in a work breakdown structure in AX 2012 R3 Назначение работников задачам вручную в структурной декомпозиции работ в AX 2012 R3

Assign workers to tasks manually in a work breakdown structure in AX 2012 R3 [AX 2012] Назначение работников задачам вручную в структурной декомпозиции работ в AX 2012 R3 [AX 2012]

This topic describes how to assign workers to project tasks in the Work breakdown structure form. В этом разделе описано назначение работников задачам проекта в форме Структурная декомпозиция работ.

You can bypass the process of searching for available workers based on how well they meet search criteria and directly assign a particular worker that you want to work on a task. Можно пропустить процесс поиска доступных работников на основании их соответствия критериям поиска и сразу назначить определенного работника задаче.

It seems inappropriate mechanically to assign the first period to the “programme of work” and, even if no progress is made, to proceed in May to a discussion of the “complementary actions”. Было бы, пожалуй, неуместно механически отвести " программе работы " первый период, а в мае, даже если не будет достигнуто никакого прогресса, обсуждать " дополняющие действия ".

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen