Ejemplos de uso de "at his peril" en inglés con traducción al ruso

<>
Humala comes to power in a regional environment of moderation and growing economic integration, which he would disturb at his peril. Умала приходит к власти, когда в регионе наблюдается обстановка умеренности и расширения экономической интеграции, мешать которой было бы рискованно.
He did it at his leisure. Он делал это на досуге.
I was amazed at his abrupt resignation. Я был поражён его внезапной отставкой.
Why did you get so angry at his mistake? Почему вы так сильно разозлились из-за его ошибки?
He stayed at his aunt's house. Он остался в доме свой тёти.
Looking at his email address, would you say he's American? Глядя на адрес его электронной почты, ты можешь сказать, что он американец?
The dog was walking at his heels. Собака шла за ним по пятам.
It turns out that he often eats at his father's restaurant. Оказывается, он часто питается в ресторане своего отца.
I felt deep sorrow at his death. Я был глубоко опечален его смертью.
I stayed at his place yesterday. Вчера я осталась у него.
You shouldn't laugh at his mistakes. Ты не должен смеяться над его ошибкой.
Looking at his face, you could tell that he was annoyed. Посмотрев на его лицо, ты мог бы сказать, что он обеспокоен.
You can tell what a person is like by looking at his friends. О человеке модно судить по его друзьям.
He is always bawling at his children. Он всё время орёт на своих детей.
They all laughed at his jokes. Все они смеялись над его шутками.
I was surprised at his sudden appearance. Я был удивлен его внезапным появлением.
She's pleased at his success. Она рада его успеху.
Everybody laughed at his error. Все смеялись над его ошибкой.
We were somewhat surprised at his strange question. Мы были несколько удивлены его странным вопросом.
He succeeded in the examination at his first attempt. Он сдал экзамен на первой попытки.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR