Exemples d’usage de "at night" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
The moon shines at night. Луна светится ночью.
I actually love diving at night; Я люблю нырять даже по ночам.
And, in fact, the wind does die down at night. На самом деле, ветер замирает в ночное время.
There it is at night. Вот какой он ночью.
Still walking the streets at night? Все еще гуляешь по ночам?
Miss Flora, have you ever seen The Paradise at night time? Мисс Флора, вы видели когда нибудь Парадиз в ночное время?
At night all cats are grey. Ночью все кошки серы.
They sleep days and wake at night. Спят днем и шляются по ночам.
They must be visible in all weather conditions both during the day and at night. Она должна быть видима в любых погодных условиях как в дневное, так и в ночное время.
Not at night, you are fat. Но не ночью же, вы разжиреете.
I work in my room at night. Я работаю по ночам в своей квартире.
“Moving high-speed vessels must use radar at night, and also by day when visibility is poor.” “Идущие высокоскоростные суда должны использовать радиолокатор в ночное время, а также в дневное время при ухудшении видимости”.
Stars can be seen at night. Звёзды можно увидеть ночью.
Sometimes I used to walk more at night. Иногда я больше гулял по ночам, чем днем.
Elderly persons should be encouraged to wear light coloured or fluorescent clothing with reflective elements at night; следует поощрять ношение престарелыми лицами в ночное время светлой и флуоресцирующей одежды, дополненной светоотражающими элементами;
All cats are grey at night. Ночью все кошки серы.
I do letterheads and logotypes at night and. По ночам делаю бланки и логотипы.
the system used to reduce illumination at night- in the case of stop-lamps with two levels of intensity. система, используемая для уменьшения освещенности в ночное время- в случае огней стоп-сигналов с двумя уровнями силы света.
You always wear sunglasses at night? Ты всегда одеваешь солнечные очки ночью?
Why do you leave your cell at night? Почему Вы по ночам покидаете свою келью?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger