Ejemplos de uso de "attracted" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
He's only attracted to adolescents. Ему нравятся половозрелые мальчики.
Both attracted to the same gender. Испытывают влечение к одному и тому же полу.
Skills are attracted to challenge and possibility. Навыки бросают вызов возможностям.
And that question has attracted surprisingly little interest. Однако данный вопрос вызывает на удивление мало интереса.
They're attracted to whatever makes them laugh. Они тянутся к тому, что их смешит.
Well, I wasn't attracted to married men. Ну, я не была увлечена женатым мужчиной.
Q: Why should businesses be attracted to locating in Mississauga? Вопрос: Чем Миссиссога (Mississauga) привлекательна для бизнеса?
It attracted 42,000 people, and we showcased 51 films. Его посетили 42 000 человек, мы показали 51 фильм.
It wasn't her literary mind he was attracted to. Она его не выдумала, он правда к ней подкатывал.
All right, if you're attracted to me, then kiss me, Moe. Ладно, раз я тебе нравлюсь, тогда поцелуй меня, Мо.
Now it's attracted a less friendly guest: Sweden's police force. Но сейчас на нее обратил внимание менее дружелюбный гость – шведская полиция.
But it is that social thing that I guess attracted Michael Crichton. Но, кажется, это именно та социальная черта, которая так понравилась Майклу Крайтону.
Or could Mrs Reynolds have been secretly attracted to her lodger all along? А что, если миссис Рейнолдс была тайно влюблена в своего жильца?
So, Indra, attracted, threw her onto the floor, and proceeded to rape her. А влекомый к ней Индра толкнул ее так, что она упала на землю, и он набросился и начал насиловать ее.
I can pretend to be many things, but attracted to a pretty boy? Я многое могу изобразить, но влечение к красивому парню?
All his life he's been attracted to the darker side of his personality. Всю его жизнь он был увлечен только темной стороной своей личности.
Deforestation is a challenge that has attracted alarming headlines, celebrity firepower, and widespread anxiety. Например, на первые полосы газет попала проблема уничтожения лесов, вызвавшая всеобщую озабоченность.
But I'm just trying to, you know, not be so attracted to drama. Но я просто пытаюсь, понимаешь, не ввязываться в нервотрёпку.
"Your thick ankles are the very reason I'm attracted to you," he tried instead. "Ты мне нравишься именно потому, что у тебя толстые лодыжки", попробовал сказать он вместо этого.
He knows he's not supposed to be attracted to a 15-year-old girl. Он знает, что не полагается испытывать влечение к 15-летним девочкам.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR